insultの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 īnsultō（飛びかかる・侮辱する）は、īnsiliō（飛び乗る・跳び込む）に -tō（繰り返しを表す語尾）が付いた反復形。「中へ（*en-）跳びかかる」を何度も、つまり「相手に躍りかかって踏みつける」が原義である。
体で飛びかかる代わりに言葉で踏みつければ「侮辱する」。add insult to injury（怪我の上に侮辱を重ねる＝踏んだり蹴ったり）という成句は、この身体的なイメージをよく残している。動詞は後ろ、名詞は前に強勢が来るアクセント移動型なので、発音問題で狙われる。
「跳ぶ」の家族には assault（襲いかかる→暴行）・result（跳ね返って出てくる→結果）・salient（跳び出た→顕著な）がある。insult は「言葉の飛び蹴り」と覚えると、offend（気分を害する）より攻撃的だという強さの差もつかめる。
insultの主な意味と例文
1動詞
意味 - 侮辱する
- 無礼を言う
- 軽蔑する
speak to or treat someone with disrespect
例文 He insulted her by ignoring her question.
彼は彼女の質問を無視して侮辱した。
She felt insulted by his rude comment.
彼の失礼なコメントに彼女は侮辱されたと感じた。
2名詞
意味 - 侮辱
- 無礼
- 口汚し
a disrespectful or abusive remark
例文 His words were an insult to her intelligence.
彼の言葉は彼女の知性に対する侮辱だった。
The comment was taken as an insult.
そのコメントは侮辱と受け取られた。
insultのWordNet
2名詞
意味 a rude expression intended to offend or hurt
人を侮辱したり傷つけたりすることを意図した無礼な表現
同義語 例文 when a student made a stupid mistake he spared them no abuse
生徒が愚かな間違いを犯したとき、彼は容赦なく罵詈雑言を浴びせた
they yelled insults at the visiting team
彼らはビジターチームに向かって野次を飛ばした
上位語 - discourtesy無礼
- disrespect無礼にする
下位語 - low blow不当な行為
- billingsgate下品な言葉
- scurrility下品さ
- cut切る
- stinger刺し器官
- invective罵倒
- vitriol毒舌
- vituperation非難
3名詞
意味 a deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect
意図的に無礼な行為、または意図的な侮辱の効果をもたらすもの
同義語 例文 turning his back on me was a deliberate insult
私に背を向けたのは意図的な侮辱であった
上位語 - discourtesy無礼
- offensive activity攻撃行動
- offense違反
- offence気分を害すること
下位語 - indignity屈辱
- outrage激怒させる
- scandalisationスキャンダル化
- scandalizationスキャンダル化
分野 - sex性別
- sex activity性行為
- sexual activity性的活動
- sexual practice性行為