offender

offend（怒らせる・傷つける）+ -er（〜する人） で「違反者・犯罪者」。

offend の芯は *gʷʰen-（打つ・殺す） で、「相手にぶつかって打つ」が原義。そこから、気持ちを打つ「感情を害する」と、規則にぶつかる「違反する」の二方向へ伸びた。defend（打ち払って守る）・offense / defense が同じ家族。

法律の文脈では first-time offender（初犯者）・repeat offender（常習犯）。比喩では人以外にも使え、the worst offender（いちばん問題のあるもの）のように、規則や基準を破っているものを指す。