ponce1おねえ・ヒモ
ponce1の語源と覚え方
フランス語
alphonseヒモ・売春斡旋人
a pimp
英語
ponce- 1名詞おねえ
- 2名詞ヒモ
詳細な語源ツリー
- 英語ponceおねえ・ヒモ
- フランス語alphonseヒモ・売春斡旋人派生（経路不明）?
- フランス語Alphonse男性の名前派生（経路不明）
- スペイン語Alfonso借用
- 初期中世ラテン語Adephonsus継承
- ラテン語Adephonsus男性の名前継承
- ゴート語*𐌰𐌸𐌰𐌻𐌰𐍆𐌿𐌽𐍃借用?
- ラテン語Adephonsus男性の名前継承
- 初期中世ラテン語Adephonsus継承
- スペイン語Alfonso借用
- フランス語Alphonse男性の名前派生（経路不明）
- フランス語alphonseヒモ・売春斡旋人派生（経路不明）?
覚え方
フランス語 alphonse（ヒモ・売春斡旋人）から。男性名と同じ形のこの語が、英語では女に貢がせる男を指す俗語として使われるようになった。
そこから、身なりに凝って気取った男を侮蔑的に指す用法が広がった。英国の口語には ponce about／around（だらだらと時間をつぶす）という言い方もある。人を傷つける差別的な響きを持つ語で、英国の俗語として使われるのがほとんど。米国ではあまり通じない。
ponce1の主な意味と例文
1名詞
意味 - おねえ
- 女々しい男性
- はんなりした人
a person, especially a man, who is effeminate or behaves in an overly delicate way
例文 He was accused of being a ponce for his meticulous dressing.
彼は細かい服装のせいでポンスと非難された。
2名詞
意味 - ヒモ
- 売春婦の元締め
- パンパ
a man who lives off a prostitute's earnings
例文 He was arrested for being a ponce.
彼はポンスとして逮捕された。
ponceのWordNet
1名詞
意味 a man who is effeminate in their manner and fussy in the way they dress
物腰が女っぽく、服装に細かすぎる男性
同義語 - ponce
上位語 - adult male成人男性
- man男性
語法 2名詞
意味 someone who procures customers for whores (in England they call a pimp a ponce)
売春婦に客を斡旋する人（英国ではポンズと呼ばれる）
同義語 上位語 下位語 - procuressポン引き（女）
- whoremaster売春宿の経営者
- whoremonger売春業者
語法