delinquentの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
覚え方
ラテン語 dēlinquō（義務を怠る・道徳的過ちを犯す）は、dē-（下へ・離れて）+ linquō（離れる・放棄する）という構成である。果たすべき義務から離れて置き去りにすることが、英語 delinquent の「怠慢な・違反者」という意味につながった。
linquō の背後にある *leykʷ-（置き去りにする・完全に放棄する）は、責任を残して自分だけ離れるイメージである。relinquish（放棄する）や relinquishment（放棄）と結びつけ、linqu／linquish を見たら「残して離れる」と覚えるとよい。
delinquentを部品に分ける
de+linqu+ent
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
delinquentの主な意味と例文
1名詞
意味 非行少年、非行者
a person, especially a young one, who breaks the law or behaves badly
例文 The school has programs to help delinquents.
その学校は非行少年を助けるプログラムを持っている。
The city is trying to reduce the number of juvenile delinquents.
市は非行少年の数を減らそうとしている。
2形容詞
意味 義務を怠った、（支払いが）滞った
failing in duty or obligation; overdue in payment
例文 She was delinquent in paying her taxes.
彼女は税金の支払いを怠った。
The account has been delinquent for three months.
その口座は3ヶ月も延滞している。
3形容詞
意味 非行の、非行に走った
behaving badly or breaking the law, especially when young
例文 The program helps delinquent teenagers return to school and stay out of trouble.
そのプログラムは、非行に走った十代の若者が学校に戻り、問題を起こさず過ごせるよう支援している。
WordNetdelinquentと他の単語との繋がり
1形容詞
意味 guilty of a misdeed
非行の罪を犯しているさま
例文 delinquent minors
非行少年たち
類義語 - guilty有罪の
派生語 2形容詞
意味 failing in what duty requires
義務が要求することを怠っている
同義語 例文 derelict (or delinquent) in his duty
自らの義務を怠っている
neglectful of his duties
自らの職務を怠っている
remiss of you not to pay your bills
請求書の支払いを怠るとは君も不注意だ
類義語 - negligent怠慢な、不注意な
3名詞
意味 a young offender
若年犯罪者
同義語 上位語 語法 - depreciation価値の低下、減価償却
- derogation（法・規則の）適用除外
- disparagementけなすこと、軽蔑