最終更新2024/08/21

impose

imposeの語源(語根)と覚え方

語根と意味の繋がりを覚えよう

印欧祖語

印欧祖語

語根(英語)

ラテン語

pōnere

語根(英語)

英語

impose

コアイメージ

相手の上に重荷を置く

もっと覚える

2022年のロシアのウクライナ侵攻では、欧米各国がロシアに対して経済制裁を課しました。
この時、英語のニュースでよく使われた単語が impose です。
economic sanctions (経済制裁を impose (課す) したというわけです。

imposeとセットで用いられやすい単語は

などです。
いずれも日本語では「課す」とセットで用いられやすい単語ですね。

EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

EnglishBattle英和辞典

1動詞

意味	コアイメージ相手の上に重荷を置く → 押し付ける enforce acceptance or behavior. （意見、規制などを）押し付ける force someone to accept something, especially a belief or way of living.
和訳例	押し付ける強制する課する
例文	The government imposed new regulations. 政府は新しい規制を課した。 Don't impose your beliefs on others. 他の人に自分の信念を押し付けないように。

2動詞

意味	コアイメージ相手の上に重荷を置く → 課する levy charges or duties. （税金を）課す charge or levy, such as a tax.
和訳例	課する徴収する請求する
例文	The government imposed a new tax on luxury goods. 政府は贅沢品に新しい税金を課した。 The company decided not to impose extra charges on customers. 会社は顧客に追加料金を課さないことに決めた。

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1動詞

意味	強制する compel to behave in a certain way 特定の方法で行動するよう強制する
和訳例	強制する押し付ける
同義語	impose constrain enforce
例文	Social relations impose courtesy 社会関係は礼儀を強制する duty constrains one to act often contrary to one's desires or inclinations 義務はしばしば欲望や傾向に反して行動することを強制する
上位語	compel obligate oblige force somebody to do something 誰かに何かを強制する

2動詞

意味	課す impose something unpleasant 不快なことを強いる
和訳例	課す与える負わせる
同義語	impose bring down inflict visit
例文	The principal visited his rage on the students 校長は生徒たちに怒りをぶつけた
上位語	communicate intercommunicate transmit thoughts or feelings 考えや感情を伝える
下位語	give inflict as a punishment 罰として与える foist to force onto another 他人に押しつける intrude obtrude thrust oneself in as if by force 力ずくで入り込む clamp impose or inflict forcefully 力ずくで課すまたは押し付ける dictate order prescribe issue commands or orders for 命令や指示を出す
派生語	imposition the act of imposing something (as a tax or an embargo) 何かを課す行為（税金や禁輸措置など） imposition an uncalled-for burden 不当な負担

3動詞

意味	課す impose and collect 課して徴収する
和訳例	課す徴収する
同義語	impose levy
例文	levy a fine 罰金を課す
上位語	bill charge demand payment 支払いを要求する
下位語	tax levy a tax on 〜に課税する mulct impose a fine on 罰金を課す lay impose as a duty, burden, or punishment 義務、負担、罰として課す toll charge a fee for using 使用に対して料金を課す reimpose impose anew 再び課す
派生語	imposition the act of imposing something (as a tax or an embargo) 何かを課す行為（税金や禁輸措置など）