toll1通行料金・死者数
語源と覚え方
覚え方
toll は、もともと道や橋を通るときに払う通行料金を表す。古い英語の ang
（税金・通行料・手数料）から、通行の代価という意味が受け継がれている。そこから、何かを得るために支払う大きな代償という比喩が生まれ、「犠牲・損失」の意味にも広がった。death toll（死者数）は、事故や災害がもたらした「犠牲の総数」と考えるとよい。鐘を鳴らす toll は別の用法なので、通行料・犠牲の toll と混同しない。
同じ語源の英単語
*kʷel-
「回る・巡る」を表した語根で、英語では cycl（cycle・bicycle）、pol（pole・polar）、colon/cult（colony・cultivate）、tele（telescope・telegram）、toll などの形で現れる。
主な意味と例文
1名詞
意味 通行料金
a fee paid for the use of a road, bridge, etc
例文 The toll for crossing the bridge is $5.
橋を渡るための料金は5ドルです。
2名詞
意味 死者数
the number of deaths or casualties
例文 The storm's toll rose to twelve as rescuers searched the area.
救助隊が付近を捜索する中、嵐による死者数は12人に増えた。
toll2（鐘を）ゆっくり鳴らす
語源と覚え方
覚え方
この toll は、弔意を表して鐘をゆっくり、厳かに鳴らすことを表す。鐘の音が一打ずつ長く響き、死者を悼む空気をつくる場面を思い浮かべると覚えやすい。
bell tolls（鐘が鳴り響く）や toll a bell（鐘を鳴らす）のように使われる。通行料金や死者数を表す toll#1 とは別に、「弔いの鐘の音」という場面に結びつけて覚えるのがコツ。
主な意味と例文
1動詞
意味 （鐘を）ゆっくり鳴らす
sound with slow, regular strokes (typically of a bell)
例文 The church tolled its bells slowly to announce the funeral.
教会は葬儀を知らせるために、ゆっくりと鐘を鳴らした。
WordNettollと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a fee levied for the use of roads or bridges
道路または橋梁の使用に対して課される料金
上位語 - fee料金
3名詞
意味 value measured by what must be given or done or undergone to obtain something
何かを得るために与え、行い、あるいは耐え忍ばなければならないものによって測定される代償
同義語 例文 the cost in human life was enormous
人命の犠牲は甚大であった
the price of success is hard work
成功の代償は懸命な努力である
what price glory?
栄光にどれほどの価値があるというのか
上位語 - value価値
下位語 - death toll死亡者数
5名詞
意味 the sound of a bell being struck
鐘が突かれたときの音
同義語 例文 she heard the distant toll of church bells
彼女は教会の鐘の遠い響きを聞いた
saved by the bell
ゴングの音に救われた
上位語 下位語 - knell弔鐘の音
- Angelus bellアンジェルスの鐘
- Angelusお告げの祈り