最終更新2024/08/21

tolerance

toleranceの語源(語根)と覚え方

印欧祖語

語根(英語)

コア

名詞化

英語

tolerance

コアイメージ

耐えられること

toleranceは、tolerate(許容する)を名詞化した単語です。
同じくtolerate(許容する)を名詞化した単語としては、tolerationもありますが、toleranceの方が一般的です。

toleranceは、ラテン語tolerō(耐える・支える)に語源がありますが、tolerōに由来している簡単な英単語はtolerate系の単語しか無いため、語源から覚えるのは難しいです。

EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。

意味	コアイメージ耐えられること → 寛容忍耐許容 the ability to accept differences or endure hardships.
例文	Tolerance allows us to live peacefully with others. 寛容は私たちが他人と平和に生活することを可能にします。 Building tolerance can help reduce conflicts. 寛容を高めることは対立を減らす助けになります。

意味	コアイメージ耐えられること → 許容範囲許容限界偏差 permissible limit of variation.
例文	The tolerance for this machine part is very tight. この機械部品の許容範囲は非常に厳しいです。 The building must be constructed within tolerance levels. 建物は許容範囲内で建設されなければなりません。

意味	the act of tolerating something 何かを容認する行動
和訳例	容認忍耐寛容
同義語	tolerance
上位語	allowance the act of allowing 許可する行為
下位語	leniency lenience lightening a penalty or excusing from a chore by judges or parents or teachers 判事や親、教師によって罰が軽減されたり、雑用が免除されること
派生語	tolerate put up with something or somebody unpleasant 何かまたは誰か不快なものを我慢する

意味	the power or capacity of an organism to tolerate unfavorable environmental conditions 生物が不利な環境条件に耐える力や能力
和訳例	耐性許容量順応力
同義語	tolerance
上位語	endurance the power to withstand hardship or stress 困難やストレスに耐える力
下位語	capacity tolerance for alcohol アルコールに対する耐性

意味	a disposition to allow freedom of choice and behavior 選択や行動の自由を許容する姿勢
和訳例	寛容さ寛大さ度量
同義語	tolerance permissiveness
上位語	disposition temperament your usual mood 普段の気分や性格
下位語	overtolerance too much permissiveness 過剰な寛容 toleration acceptance sufferance a disposition to tolerate or accept people or situations 人々や状況を許容または受け入れる性向 indulgence leniency lenience a disposition to yield to the wishes of someone 誰かの願望に従う傾向
属性語	permissive granting or inclined or able to grant permission; not strict in discipline 許可を与える、または与える傾向がある、許可を与える能力がある; 規律に厳しくない unpermissive not inclined to grant permission; severe in discipline 許可を与える傾向がない; 規律に厳しい

意味	a permissible difference; allowing some freedom to move within limits 許容される差異; 限度内でのある程度の自由を認めること
和訳例	許容余裕遊び
同義語	tolerance allowance leeway margin
上位語	disagreement discrepancy divergence variance a difference between conflicting facts or claims or opinions 対立する事実、主張、意見の間の違い

意味	willingness to recognize and respect the beliefs or practices of others 他者の信念や慣行を認識し尊重する意志
和訳例	寛容受容度量
同義語	tolerance
上位語	attitude mental attitude a complex mental state involving beliefs and feelings and values and dispositions to act in certain ways 信念や感情、価値観、そして特定の方法で行動する傾向を含む複雑な精神状態
下位語	liberality liberalness an inclination to favor progress and individual freedom 進歩と個人の自由を支持する傾向 disinterest neutrality tolerance attributable to a lack of involvement 関与の欠如による寛容 broad-mindedness an inclination to tolerate or overlook opposing or shocking opinions or behavior 反対や衝撃的な意見や行動を容認または見過ごす傾向
対義語	intolerance unwillingness to recognize and respect differences in opinions or beliefs 意見や信念の違いを認めたり尊重したりすることに不本意であること
派生語	tolerant showing respect for the rights or opinions or practices of others 他者の権利や意見、慣習を尊重すること