英語での現れ方
ラテン語 tollō(持ち上げる)と、その完了分詞 lātus が出発点。tolerate(重さを担う→耐える)・extol(持ち上げる→ほめる)が直接の枝で、lātus 側からは relate(引き合わせる→関係づける)・translate(越えて運ぶ→訳す)・collate・dilate・oblate・ablation が生まれ、relation・relative・relationship・correlation へ広がった。
ややこしいのが fer の語で、ラテン語 ferō(運ぶ)の fer の部分は別の語根から来ているが、完了形をこの語根の lātus で補ったため、refer・transfer・offer・confer・prefer・differ とその名詞 reference・difference・preference が同じ家族に並ぶことになる。読むときは fer を見たら「何をどこへ運ぶか」を接頭辞から考え、-lat- はその完了した形だと押さえるとよい。fertile(実を持ち運ぶ→肥沃な)や、carboniferous のような -ferous(〜を含む)も、lat ではなく fer の側の語。
この語源をもつ英単語 193 語
lat の形で現れる語 56
- relationship関係・(人・組織どうしの)関係・付き合い
- relate関係づける・語るrelated
- relation関係・親戚relations
- relative相対的な・親戚relativelyrelativism
- legislation法律・立法
- translate翻訳する・(結果に)つながるtranslatortranslatable
- translation翻訳・翻訳版
- correlation相関
- unrelated無関係のunrelatedness
- correlated相関している
- relativity相対性理論・相対性
- relational関係の、関係性の
- correlate相関する、関連する
- dilate広がる、広げるdilator
- collate(情報を)集めて整理する、照合する
- translational翻訳の
- elate喜ばせるelated
- superlative最上級の・最上級形superlatively
- relativistic相対論的な・相対主義的な
- dilation拡張
- prelate高位聖職者
- ablation切除・(氷河の)消耗
- interrelate相互に関連するinterrelated
- elation大喜び
- collation照合、(資料の)収集・整理・軽食
- relatedness関連性
- interrelationship相互関係
- ablative奪格の・奪格
- correlative相関的な
- interrelation相互関係
- oblation奉納
- uncorrelated相関のない、無関係の
- mistranslation誤訳
- vasodilation血管拡張
- vasodilator血管拡張剤
- untranslatable翻訳不可能な
- correlational相関的な、相関の
- ablated削り取られた、融解で小さくなった
- bronchodilator気管支拡張薬
- prolate扁長の
- ablate(表面を)削り取る、(組織を)切除する
- interrelatedness関連性
- relativistically相対論的に
- tralatitious伝統的な
- steprelationship義理の家族関係
tol の形で現れる語 12
形が綴りに残っていない語 125
- different異なるdifferently
- offer申し出る、提供する・申し出offeringofferorofferer
- difference違い・差額
- conference会議
- refer言及する・参照するreferable
- suffer苦しむ・(質・業績などが)悪化する、損なわれるsufferingsufferersufferable
- transfer移す、移動させる・異動するtransferabletransferabilitytransferor
- reference参考資料、参考文献・参照referenced
- prefer好むpreferablepreferment
- talent才能・人材、才能のある人talentedtalentless
- Atlantic大西洋の・大西洋
- preferred好みの、(他より)好まれる
- differ異なる・意見が食い違う
- preference好み
- ref審判
- referee審判・審判するrefereeing
- referendum国民投票
- differentiate区別する・差別化するdifferentiateddifferentiator
- differential(人・集団などによって)異なる、差のある・差異differentially
- cf参照せよ、比較せよ
- cf.参照せよ、比較せよ
- atlas地図帳
- fertility生殖能力・(発想・想像力などの)豊かさ、豊富さ
- defer延期するdeferment
- referral紹介
- confer協議する・授けるconferment
- preferablyできれば
- fertile肥沃な・繁殖力のあるfertilizefertilise
- proliferation急増、(核兵器などの)拡散
- fertilizer肥料
- infer推測する
- differentiation区別、差別化・分化
- transistor半導体素子、トランジスタtransistorisetransistorize
- indifferent無関心なindifferently
- inference推論
- indifference無関心
- transatlantic大西洋横断の
- circumference円周、周囲
- infertility不妊症
- proliferate急増する
- fertilization受精・施肥
- fertiliser肥料
- deference敬意
- carboniferous石炭紀の・石炭形成の
- infertile不妊の・(土地が)やせた・不毛の
- insufferable耐え難い・うぬぼれて鼻持ちならないinsufferably
- proffer提供する・提案
- referential参照の
- deferral延期
- coniferous針葉樹の
- fertilisation施肥・受精
- teleconference電話会議、テレビ会議teleconferencing
- undifferentiated区別されていない
- nonproliferation拡散防止
- referent指示対象
- deferential敬意を示すdeferentially
- differentiable微分可能な・区別できる
- fossiliferous化石を含む
- afferent求心性の
- transferaseトランスフェラーゼ
- efferent遠心性の
- untalented才能がない
- inferential推論的な
- aminotransferaseアミノトランスフェラーゼ
- transferee異動者・譲受人(権利・財産を譲り受ける人)
- unfertilized受精していない
- thole耐える
- transferrable移転可能な、譲渡可能な
- offertory献金
- counteroffer対抗提案
- transistorizedトランジスタ化された
- sufferance黙認
- conferral授与
- nontransferable譲渡できない
- telamonテラモン
- transferral移転
- cholecalciferolコレカルシフェロール
- odoriferousにおいを発する、においの強い
- unfertilised受精していない
- differentia(他と区別する)特徴、種差
- dedifferentiation脱分化
- calciferousカルシウムを含む
- ergocalciferolエルゴカルシフェロール
- coreference共参照
- conferee会議参加者
- unfertile不毛の
- calciferolカルシフェロール
- transferrer移転者
- unsufferable耐えられないunsufferably
- umbelliferousセリ科の
- undeferential敬意を欠く
- talentlessness才能のなさ
- transistorisedトランジスタ化された
- untransferable譲渡不可能な
