印欧祖語
*telh₂-#-1
担う・耐える
to bear, to carry
英語での現れ方
- latrelate・translate・collate・prelate・oblate・dilate
- toltolerate・toll・extol
- ferrefer・transfer・offer・confer・prefer・differ
- iferouscarboniferous・umbelliferous・stoloniferous
ラテン語 tollō(持ち上げる)と、その完了分詞 lātus が出発点。tolerate(重さを担う→耐える)・extol(持ち上げる→ほめる)・toll(差し出すもの→通行料)が直接の枝で、lātus 側からは relate(引き合わせる→関係づける)・translate(越えて運ぶ→訳す)・collate・dilate・oblate・ablation が生まれ、relation・relative・relationship・correlation へ広がった。
ややこしいのが fer で、ラテン語 ferō(運ぶ)は完了形をこの語根の lātus で補ったため、refer・transfer・offer・confer・prefer・differ とその名詞 reference・difference・preference が同じ家族に並ぶことになる。読むときは fer を見たら「何をどこへ運ぶか」を接頭辞から考え、-lat- はその完了した形だと押さえるとよい。fertile(実を持ち運ぶ→肥沃な)や、carboniferous のような iferous(〜を含む)も同じ発想でできている。
この語源をもつ英単語
- ablate切除する
- ablation削除・浸食
- ablative奪格の
- confer協議する・授ける
- conference会議
- correlate関係する
- correlation相関
- defer延期する・延期する
- deference敬意
- deferent
- deferential
- deferral延期
- differ異なる
- difference違い・違い
- different異なる
- differentiate区別する・変化させる
- differentiation分化・区別
- elate喜ばせる
- elated喜びに満ち溢れた
- fertile肥沃な・繁殖力のある
- fertility生殖能力・豊かさ
- fertilize肥沃にする
- fertilizer肥料
- indifference無関心
- indifferent無関心な
- legislation法律・立法
- offer提供する
- prefer好む
- preferableより好ましい
- preferablyできれば
- preference好み
- preferred好ましい
- refer言及する
- referee審判・審判する
- reference参考・参考にすること
- referendum国民投票
- referral紹介
- relate関係づける・語る
- related親類の・関連する
- relation関係・親戚
- relationship関係・人間関係
- relative相対的な・親戚
- relatively比較的に
- ship
- shipper
- suffer苦しむ
- talent才能
- thole耐える・ボートのオール止め
- tolerance寛容・許容範囲
- tolerant寛容な
- toll
- transfer転送する・転職する
- translate翻訳する
- translator翻訳者