EnglishBattle

印欧祖語

*telh₂-#-1

担う・耐える

to bear, to carry

英語での現れ方

ラテン語 tollō(持ち上げる)と、その完了分詞 lātus が出発点。tolerate(重さを担う→耐える)・extol(持ち上げる→ほめる)・toll(差し出すもの→通行料)が直接の枝で、lātus 側からは relate(引き合わせる→関係づける)・translate(越えて運ぶ→訳す)・collate・dilate・oblate・ablation が生まれ、relation・relative・relationship・correlation へ広がった。

ややこしいのが fer で、ラテン語 ferō(運ぶ)は完了形をこの語根の lātus で補ったため、refer・transfer・offer・confer・prefer・differ とその名詞 reference・difference・preference が同じ家族に並ぶことになる。読むときは fer を見たら「何をどこへ運ぶか」を接頭辞から考え、-lat- はその完了した形だと押さえるとよい。fertile(実を持ち運ぶ→肥沃な)や、carboniferous のような iferous(〜を含む)も同じ発想でできている。