translatorの語源(語根)と覚え方
語根と意味の繋がりを覚えよう
ラテン語
trāns-- -を越えて
英語
translatorコアイメージ
翻訳する人
- 1名詞翻訳者
EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
translatorと同じ語根の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
英語
transit
通り越していく
- 通過する
- 通過
語根(英語)
trans-, tra-
- -を越えて
- -を通して
印欧祖語
*tere-
- 越える
- 通過する
- 乗り越える
印欧祖語
*ei-
(語根iie)
- 行く
語根(英語)
-er, -or
行為者名詞化
- -する人・もの
translatorの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 - →
コアイメージ
翻訳する人
翻訳者
language interpreter
言語を翻訳する人
a person who translates languages
和訳例 - 翻訳者
- 通訳者
- 訳者
例文 The translator helped us communicate with the locals.
通訳者が地元の人々とコミュニケーションを取るのを手助けしてくれました。
translatorのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1名詞
意味 トランスレータ
a program that translates one programming language into another
あるプログラミング言語を別のプログラミング言語に翻訳するプログラム
和訳例 - トランスレータ
- 変換プログラム
- 翻訳プログラム
同義語 - translator
- translating program
上位語 (computer science) a sequence of instructions that a computer can interpret and execute
(コンピュータ科学) コンピュータが解釈して実行できる命令のシーケンス
- 2名詞
意味 通訳
someone who mediates between speakers of different languages
異なる言語の話者間を仲介する人
和訳例 - 通訳
- 通訳者
- 翻訳者
同義語 - translator
- interpreter
上位語 a negotiator who acts as a link between parties
交渉者が当事者間の橋渡し役をすること
下位語 someone skilled in the interpretation or representation of symbols
シンボルの解釈や表現に熟練した人
an interpreter and guide in the Near East; in the Ottoman Empire in the 18th and 19th centuries a translator of European languages for the Turkish and Arab authorities and most dragomans were Greek (many reached high positions in the government)
中東の通訳者およびガイド。オスマン帝国の18世紀と19世紀において、トルコおよびアラブ当局のためのヨーロッパ言語の翻訳者であり、多くのドラゴマンはギリシャ人で、高位の官職に就いた者も多い。
具体例 a Christian believed to be of Cappadocian descent who became bishop of the Visigoths in 341 and translated the Bible from Greek into Gothic; traditionally held to have invented the Gothic alphabet (311-382)
カッパドキア系のキリスト教徒であり、341年に西ゴート族の司教となり、ギリシャ語からゴート語に聖書を翻訳したとされる人物。ゴート文字の発明者と伝統的に考えられている(311-382年)
English translator and Protestant martyr; his translation of the Bible into English (which later formed the basis for the King James Version) aroused ecclesiastical opposition; he left England in 1524 and was burned at the stake in Antwerp as a heretic (1494-1536)
イギリスの翻訳者でプロテスタントの殉教者。彼の英語への聖書翻訳(後にキングジェームズ版の基礎となった)は教会からの反発を招いた。彼は1524年にイギリスを離れ、異端者としてアントワープで火刑に処された(1494-1536年)
English classical scholar noted for his translations of Plato and Aristotle (1817-1893)
プラトンとアリストテレスの翻訳で知られるイギリスの古典学者(1817-1893)
English poet remembered primarily for his free translation of the poetry of Omar Khayyam (1809-1883)
オマル・ハイヤームの詩の自由な翻訳で主に記憶されているイギリスの詩人(1809-1883)
派生語 - translate
restate (words) from one language into another language
ある言語の言葉を別の言語に置き換える
- 3名詞
意味 翻訳者
a person who translates written messages from one language to another
文書をある言語から別の言語に翻訳する人
和訳例 - 翻訳者
- 訳者
- トランスレーター
同義語 - translator
- transcriber
上位語 派生語 - translate
restate (words) from one language into another language
ある言語の言葉を別の言語に置き換える