ambianceの語源と覚え方
英語
ambiance- 1名詞雰囲気
詳細な語源ツリー
- 英語ambiance雰囲気
- フランス語ambiance場の雰囲気借用
- フランス語ambiant周囲を取り巻く接辞
- フランス語-ance接辞
- フランス語ambiance場の雰囲気借用
覚え方
フランス語 ambiance（雰囲気）は、ambiant（周囲に存在する）+ -ance（状態・性質）と捉えられる。周囲の環境にある状態や性質、つまり「その場を包む雰囲気」が原義のイメージになる。ambiant には、進み・移動を表す *h₁ey- と、前面・額を表す *h₂ent- が関わる。
周囲に存在するものの状態という意味から、部屋や場所に漂う「雰囲気・ムード・空間の調子」へ発展した。ambient（周囲の、環境の）・ambience（雰囲気）も一緒に覚え、ambi- を見たら『周囲』、-ance を見たら『その状態』と読むのがコツ。
ambianceを部品に分ける
ambi+ance
ambi周囲を取り巻く← フランス語 ambiant
ance動作や状態を表す抽象名詞を作る← フランス語 -ance
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
ambianceの主な意味と例文
1名詞
意味 - 雰囲気
- 環境
- ムード
the character and atmosphere of a place
例文 The cozy ambiance of the café attracted many customers.
カフェの居心地の良い雰囲気が多くの客を惹きつけた。
The restaurant has a romantic ambiance.
そのレストランはロマンチックな雰囲気があります。
ambianceのWordNet
2名詞
意味 the atmosphere of an environment
ある環境の雰囲気
同義語 上位語