spiritの語源
語源から深く理解しよう
英語
spirit- 精神
- 魂
- 霊
アングロフランス語
spirit- 精神
- 魂
古フランス語
espirit- 精神
- 魂
ラテン語
spiritus- 息
- 神の呼吸
- 霊感
- 生命そのもの
この語源は確認中です。誤った情報が含まれる場合があります。spiritの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 精神
The non-physical part of a person, often considered the source of emotions and character.
和訳例 - 精神
- 霊
例文 Her spirit remained strong despite the challenges.
困難にもかかわらず、彼女の精神は強く保たれた。
- 2名詞
意味 霊
A supernatural being or essence.
和訳例 - 霊
- 幽霊
例文 They believed the old house was haunted by a spirit.
彼らは古い家に霊が取り憑いていると信じていた。
- 3名詞
意味 気風
The prevailing or typical quality, mood, or attitude.
和訳例 - 気風
- 雰囲気
例文 The spirit of the holiday season is about giving and kindness.
ホリデーシーズンの精神は、贈り物と親切についてのものだ。
spiritのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1名詞
頻出度:45
意味 生命力
the vital principle or animating force within living things
生物の中にある活力の原理または活気を与える力
和訳例 - 生命力
- 活力
同義語 - spirit
上位語 - life principle
- vital principle
a hypothetical force to which the functions and qualities peculiar to living things are sometimes ascribed
特有の機能と特性が時々生物に対するものされる仮定的力
下位語 - psyche
- soul
the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life
人の無形部分；個々の生命を動かす原因
派生語 - spiritize
imbue with a spirit
ある精神を吹きこまれた
- 2名詞
頻出度:37
意味 雰囲気
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
場所や状況の一般的な雰囲気とそれが人々に与える影響
和訳例 - 雰囲気
- 空気
- ムード
同義語 - spirit
- feel
- feeling
- flavor
- flavour
- look
- smell
- tone
例文 the feel of the city excited him
街の雰囲気が彼を興奮させた
a clergyman improved the tone of the meeting
聖職者が会議の雰囲気を改善した
it had the smell of treason
それには裏切りの匂いがした
上位語 - ambiance
- ambience
- atmosphere
a particular environment or surrounding influence
特定の環境や周囲の影響
下位語 - hollywood
a flashy vulgar tone or atmosphere believed to be characteristic of the American film industry
アメリカの映画産業に特有であると信じられている派手で、低俗な傾向または空気
- zeitgeist
the spirit of the time; the spirit characteristic of an age or generation
時間の精神
派生語 - spirit
infuse with spirit
精神を注ぎ込む
- spiritize
imbue with a spirit
ある精神を吹きこまれた
- 3名詞
頻出度:13
意味 精神
a fundamental emotional and activating principle determining one's character
性格を決定する根本的な感情および活性化の原理
和訳例 - 精神
- 心根
同義語 - spirit
上位語 下位語 - cowardliness
- cowardice
the trait of lacking courage
勇気に欠ける特性
- courage
- braveness
- bravery
- courageousness
a quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear
危険や痛みを恐れずに立ち向かうための精神的な質
派生語 - spiritize
imbue with a spirit
ある精神を吹きこまれた
- 4名詞
頻出度:7
意味 霊
any incorporeal supernatural being that can become visible (or audible) to human beings
人間に見える（または聞こえる）ようになることができる非物質的な超自然的存在
和訳例 - 霊
- 魂
同義語 - spirit
- disembodied spirit
上位語 - spiritual being
- supernatural being
an incorporeal being believed to have powers to affect the course of human events
人事の成り行きに対する影響力を持つと信じられている、霊的な存在
下位語 - peri
(Persian folklore) a supernatural being descended from fallen angels and excluded from paradise until penance is done
堕落した天使の子孫である超自然的存在であり、罪を償うまで天国から締め出された
- zombi spirit
- zombi
- zombie
- zombie spirit
(voodooism) a spirit or supernatural force that reanimates a dead body
死体を生き返らせる霊あるいは超自然的な力
- djinn
- djinny
- djinni
- genie
- jinni
- jinnee
(Islam) an invisible spirit mentioned in the Koran and believed by Muslims to inhabit the earth and influence mankind by appearing in the form of humans or animals
コーランで言及されて、イスラム教徒により、地球上に生息し、人間または動物の形で現れることにより人類に影響すると信じられている見えない精神
- familiar
- familiar spirit
a spirit (usually in animal form) that acts as an assistant to a witch or wizard
魔女や魔法使いの助手を務める霊（通常は動物の形）
- banshie
- banshee
(Irish folklore) a female spirit who wails to warn of impending death
差し迫った死を警告するために物悲しい音を出す女性の精
派生語 - spiritual
resembling or characteristic of a phantom
幻影に似ている、またはその特徴を持つ
もっと見る
- 5名詞
頻出度:6
意味 気持ち
the state of a person's emotions (especially with regard to pleasure or dejection)
人の感情の状態（特に喜びや落胆に関して）
和訳例 - 気持ち
- 心情
同義語 - spirit
- emotional state
例文 he was in good spirits
彼は元気だった
his spirit rose
彼の気持ちが高揚した
his emotional state depended on her opinion
彼の感情の状態は彼女の意見に依存していた
上位語 any strong feeling
強い感情
下位語 a state of depression or agitation
うつ状態や動揺の状態
- unhappiness
state characterized by emotions ranging from mild discontentment to deep grief
少しの不満から深い悲痛までの情緒によって特徴づけられる状態
- gratification
- satisfaction
state of being gratified or satisfied
満足して喜ばしい状態
- felicity
- happiness
state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy
満足から強い喜びまでの感情を特徴とする幸福の状態
the state of being embarrassed (usually by some financial inadequacy)
恥ずかしい状態（通常は金銭的な不足による）
派生語 - spirit
infuse with spirit
精神を注ぎ込む
もっと見る
- 6名詞
頻出度:3
意味 意図
the intended meaning of a communication
コミュニケーションの意図された意味
和訳例 - 意図
- 意向
- 意味
同義語 - spirit
- intent
- purport
上位語 - import
- meaning
- significance
- signification
the message that is intended or expressed or signified
意図された、または表現された、もしくは示されたメッセージ
- 7名詞
頻出度:3
意味 活力
animation and energy in action or expression
行動や表現における活力とエネルギー
和訳例 - 活力
- エネルギー
同義語 - spirit
- life
- liveliness
- sprightliness
例文 it was a heavy play and the actors tried in vain to give life to it
それは重い劇で、俳優たちは生気を与えようとしたが無駄だった
上位語 - animation
- brio
- invigoration
- spiritedness
- vivification
quality of being active or spirited or alive and vigorous
活発で精力的、または生命力があり活気にあふれている状態
下位語 - airiness
- delicacy
lightness in movement or manner
動作や態度の優美さ
- esprit
liveliness of mind or spirit
心または精神の活気
- buoyancy
- irrepressibility
irrepressible liveliness and good spirit
元気と上機嫌を抑えきれない
- high-spiritedness
exuberant liveliness
あふれるばかりの元気
- ginger
- pep
- peppiness
liveliness and energy
活気とエネルギー
属性語 full of life and energy
生命力とエネルギーに溢れている
派生語 - spirit
infuse with spirit
精神を注ぎ込む
- spiritize
imbue with a spirit
ある精神を吹きこまれた
もっと見る
- 8名詞
頻出度:2
意味 傾向
an inclination or tendency of a certain kind
特定の種類の傾向や性向
和訳例 - 傾向
- 性向
同義語 - spirit
- heart
例文 he had a change of heart
彼は心変わりした
上位語 - disposition
- temperament
your usual mood
普段の気分や性格
- 9動詞
頻出度:0
意味 元気づける
infuse with spirit
精神を注ぎ込む
和訳例 - 元気づける
- 活気づける
同義語 - spirit
- inspirit
- spirit up
例文 The company spirited him up
会社は彼を元気づけた
上位語 - animate
- enliven
- invigorate
- liven up
- liven
make lively
活気づける
派生語
