genie

フランス語 génie から入った語で、さかのぼると *ǵenh₁-（産む・生み出す）に行き着く。英語の genius（守護霊・天賦の才）と同じ語。

『千夜一夜物語』のアラビア語の jinn を訳すのにこの génie が使われ、音も意味も近かったことから、英語の genie は「ランプの精」を指す語として定着した。

同じ *ǵenh₁- からは genesis（起源）・generate（生み出す）・genuine（本物の）が出ている。gen を見たら「生む」と読める。