EnglishBattle

古フランス語

-ance

動詞・形容詞から抽象名詞を作る

英語での現れ方

動詞や形容詞に付いて「〜すること・〜している状態」を表す名詞をつくる。appearance(現れること)、resistance(抵抗すること)、guidance(導くこと)のように、動作をそのまま名詞に固めるのが基本の働きで、そこから allowance(許されたもの→手当)、inheritance(受け継いだもの→遺産)のように、動作の結果生じた具体物を指す語も生まれた。

耳では区別できないが、independence のように -ence で綴る語もあり、綴りは語ごとに覚えるほかない。また同じ語から -ance と -ancy/-ency の両方の形が残ることがあり(compliance と compliancy)、意味はほぼ重なる。hindrance・hinderance のように綴りが揺れる語もあるので、書くときは辞書形を確認するとよい。