古フランス語
-ance
動詞・形容詞から抽象名詞を作る
英語での現れ方
- anceappearance・resistance・allowance・guidance・performance・assurance・acceptance・alliance
- tanceresistance・acceptance・admittance・remittance・reluctance・inheritance・capacitance・inductance
- ranceclearance・endurance・durance・forbearance・temperance・utterance・deliverance・severance
- iancereliance・alliance・appliance・compliance・variance・deviance・luxuriance・invariance
- ancy / encycompliancy・absorbency
動詞や形容詞に付いて「〜すること・〜している状態」を表す名詞をつくる。appearance(現れること)、resistance(抵抗すること)、guidance(導くこと)のように、動作をそのまま名詞に固めるのが基本の働きで、そこから allowance(許されたもの→手当)、inheritance(受け継いだもの→遺産)のように、動作の結果生じた具体物を指す語も生まれた。
耳では区別できないが、independence のように -ence で綴る語もあり、綴りは語ごとに覚えるほかない。また同じ語から -ance と -ancy/-ency の両方の形が残ることがあり(compliance と compliancy)、意味はほぼ重なる。hindrance・hinderance のように綴りが揺れる語もあるので、書くときは辞書形を確認するとよい。
この語源をもつ英単語
- absorbance吸光度
- abundance豊富・豊かさ
- acceptance受領・承認
- accordance一致
- acquaintance知人・知識
- admittance入場許可
- alliance同盟
- allowance許容量・手当
- ambiance雰囲気
- ambulance救急車
- appearance外観・出現
- appliance電気器具
- assistance支援
- assurance保証・確信
- avoidance回避
- clearance除去・許可
- comeuppance当然の報い
- complianceコンプライアンス
- conveyance交通手段・輸送
- covariance共分散
- defiance抵抗
- deliverance救出
- disappearance消失
- dominance支配
- entrance入口・入場
- governanceガバナンス
- guidance指導
- hindrance妨げ
- hopeful期待に満ちた
- ignorance無知
- impedanceインピーダンス
- importance重要性
- independence独立
- maintenanceメンテナンス・養育費
- nuanceニュアンス
- observance遵守
- performance公演
- radiance輝き
- relevance関連性
- reliance依存
- resistance抵抗・耐性
- surveillance監視