comeuppanceの語源と覚え方
英語
come up現れる・言及される
to appear unexpectedly
英語
comeuppance- 1名詞当然の報い
詳細な語源ツリー
- 英語comeuppance当然の報い
- 英語come up現れる・言及される接辞
- 英語-ance接辞
覚え方
come up(持ち上がる・不意に現れる)+ -ance(状態・行為を表す名詞をつくる) で「(報いが)出てくること」。悪事を働いた人のところへ、当然の結果がひょっこり現れる、というイメージの語である。
だから意味は「当然の報い・因果応報」。get one's comeuppance(当然の報いを受ける)という形でほぼ決まって使われ、話し手には「ざまを見ろ」という含みがある。
句動詞をそのまま名詞にした、くだけた作りの語。come up with(思いつく)などとは別物なので、comeuppance は「報いが上がってくる」と押さえておくとよい。
comeuppanceを部品に分ける
come+upp+ance
come現れる・言及される← 英語 come up
ance状態・条件・行為を表す名詞を作る← 英語 -ance
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
comeuppanceの主な意味と例文
1名詞
意味 - 当然の報い
- 報い
- 応報
A deserved punishment or fate
例文 He finally got his comeuppance.
彼はついに自業自得の罰を受けた。
The villain met his comeuppance in the end.
悪役は最後に報いを受けた。
comeuppanceのWordNet
1名詞
意味 an outcome (good or bad) that is well deserved and fitting
受けるに値するふさわしい結果(良くも悪くも)
同義語 上位語 - consequence結果
- aftermath後遺症