reluctanceの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語reluctance気が進まない
- 英語reluct接辞
- 英語-ance接辞
覚え方
ラテン語 reluctor（抗ってもがく）= re-（後ろへ）+ luctor（格闘する・もがく）。相手に逆らって身をよじり、後ろへ引きながら争うさまを表す。
その抵抗する気持ちが名詞になったのが reluctance で、英語では実際の格闘ではなく「気が進まないこと・しぶしぶの態度」を指す。形容詞は reluctant。
luctor の背後は *lewg-（曲げる）。-ance は状態や行為を表す名詞を作る接尾辞で、importance・distance と同じ。
reluctanceと同じ語源の英単語
*lewg-曲げる
「曲げる」を表した語根。英語では luct（reluctant）、lux（luxury・deluxe）、本来語の lock（lock・unlock）の形で現れる。
reluctanceの主な意味と例文
1名詞
意味 - 気が進まない
- 躊躇
- 消極性
unwillingness or disinclination to do something
例文 He showed reluctance to speak in public.
彼は人前で話すことに抵抗を示した。
Her reluctance was obvious.
彼女の気が進まない様子は明らかだった。
- 英語reluctance気が進まない
reluctanceのWordNet
1名詞
意味 a certain degree of unwillingness
ある程度気が進まないこと
同義語 例文 a reluctance to commit himself
言質を与えることへのためらい
his hesitancy revealed his basic indisposition
彼の躊躇は、その根底にある気の進まなさを露呈していた
after some hesitation he agreed
少し躊躇したのち、彼は同意した
上位語 下位語 派生語 - reluctant気が進まない
2名詞
意味 (physics) opposition to magnetic flux (analogous to electric resistance)
（物理学）磁束の流れに対する妨害（電気抵抗に類似）
同義語 - reluctance
上位語 分野 - natural philosophy自然哲学
- physics物理学