reluctantの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 reluctor = re-（〜に抗して）+ luctor（格闘する・もがく）。「引っ張られながら、体をねじって抵抗している」姿が原義で、その「嫌がってもがく」感じが「気が進まない・渋々の」になった。
luctor の語根 *lewg-（曲げる）は「体をねじる」レスリングの言葉。be reluctant to do は「〜する方向へ引かれながら、まだ体をよじって抵抗している」途中の姿勢——完全拒否ではなく「気乗りしない」なのが腑に落ちる。
reluctantと同じ語源の英単語
*lewg-曲げる
「曲げる」を表した語根。英語では luct（reluctant）、lux（luxury・deluxe）、本来語の lock（lock・unlock）の形で現れる。
reluctantの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 気が進まない
- 嫌々している
- ためらっている
unwilling or hesitant to do something
例文 He was reluctant to share his opinion.
彼は意見を言うのを渋った。
She felt reluctant to join the meeting.
彼女は会議に参加するのをためらった。
reluctantのWordNet
1形容詞
意味 unwillingness to do something contrary to your custom
いつもの習慣に反することをするのを嫌がるさま
同義語 例文 a reluctant smile
気乗りしない笑み
loath to admit a mistake
過ちを認めるのを嫌がる
類義語 - unwillingしぶしぶの
派生語 - reluctance気が進まない
2形容詞
意味 disinclined to become involved
関与することに気が進まない
同義語 - reluctant
例文 they were usually reluctant to socialize
彼らは普段から付き合いを避けたがった
reluctant to help
手助けすることに消極的である
類義語 - disinclined気が進まない
派生語 - reluctance気が進まない
3形容詞
意味 not eager
熱心でない
同義語 - reluctant
例文 foreigners stubbornly reluctant to accept our ways
私たちのやり方を受け入れることを頑なに嫌がる外国人たち
fresh from college and reluctant for the moment to marry him
大学を出たばかりで、今のところ彼と結婚する気になれない
類義語 - uneager気乗りしない
派生語 - reluctance気が進まない