「deluxe」は、フランス語の「de luxe」から英語に取り入れられました。「de luxe」は直訳すると「贅沢の」という意味で、ラテン語の「luxus」（過剰、豊富）に由来します。
さらに、印欧祖語*leug-（曲げる、回す）に由来します。これは、本来の状態から曲がって逸脱し、過度になっている様子を表現しています。