deluxe

フランス語 de luxe（豪華な） をそのまま取り込んだ語。もとは「贅沢のもの」という言い回しで、英語では一語に固まり「豪華版の・高級な」という形容詞になった。

さかのぼる *lewg-（曲げる） は、まっすぐな必要最低限からたわんで外れていく感覚。必需品の線を越えてふくらんだ部分、それが「贅沢」である。deluxe は「必要を曲げてはみ出した豪華さ」と捉えるとよい。

補足: 日本語では「デラックス」と定着しているが、英語の発音は「ディラックス」に近い。二語に分けた de luxe の綴りも英国式として残っている。