gildedの語源と覚え方
覚え方
英語 gild(金で覆う)+ -ed(「〜を持つ」形容詞をつくる)。「金箔をかぶせた」が字義で、そこから「見かけだけ立派な・虚飾に満ちた」という含みも生まれた。
gild の背後は *ǵʰelh₃-(緑の・黄色い) で、金という色そのものが名前になっている。同じ色の一族に gold(金)・yellow(黄色)が並ぶ。
補足: gild the lily は「完璧なものに余計な装飾を加える」。the Gilded Age は、繁栄の裏に腐敗を抱えた南北戦争後のアメリカを指す呼び名で、まさに「金メッキの時代」。
gildedの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 金メッキされた
- 金色の膜がかけられた
- 輝く
covered with a thin layer of gold or something golden
例文 The gilded statue glowed in the sunlight.
金箔を施した像が日光に輝いていた。
2形容詞
意味 - 虚飾に満ちた
- うわべだけの
- 見栄えが良くても価値のない
having a pleasing or showy appearance that conceals something of little worth
例文 The gilded age was marked by wealth and corruption.
金ぴか時代は富と腐敗が特徴だった。
gildedのWordNet
3形容詞
意味 based on pretense; deceptively pleasing
見せかけに基づく;外見だけ魅力的で紛らわしい;見かけ倒しの
同義語 例文 the gilded and perfumed but inwardly rotten nobility
金箔と香水で飾り立てられているが内面は腐敗した貴族階級
meretricious praise
見かけ倒しの賞賛
a meretricious argument
見かけ倒しの議論
類義語 - insincere偽りの