「issuance」は1823年のアメリカ英語で、「issue（発行するという動詞）」に「-ance」が付いた形です。「issue」は中英語で「流れ出る」「外に出る」、または人が「外に出る」という意味を持ち、そこから「発行する」という意味に発展しました。その語源は中世フランス語「issu」、ラテン語「exire（外に出る）」に遡れ、「ex-（外）」と「ire（行く）」という要素から成り立ちます。これが印欧祖語の「*ei-（行く）」に繋がります。「issuance」は「発行」や「発表」を意味し、根本的に「外に出す」行為を表します。