observance

observanceの語源と覚え方

ラテン語

ob-

〜に向かって・〜に対して

towards, against

方向・対立を表す語を作る

forms words indicating direction toward or opposition

ラテン語

servus

奴隷・召使い

a slave; a servant

ラテン語

-ō

名詞や形容詞から動詞を作る

forms verbs from nouns and adjectives

印欧祖語

*ser-

守る・見張る

to guard, to watch over

ラテン語

servō

守る・保つ

to keep, guard, protect

ラテン語

observō

観察する・注意を払う

to watch, observe, heed

英語

observance

1名詞
遵守
2名詞
祝典・記念行事

つづりの部品

observe観察する・遵守する+-ance状態・条件・行為を表す名詞を作る

詳細な語源ツリー

英語observance遵守・祝典・記念行事
- 英語observe観察する・遵守する接辞
  - 中期フランス語observer注意深く見る・順守する派生（経路不明）
    - 古フランス語observer見守る・遵守する派生（経路不明）
      - ラテン語observō観察する・注意を払う派生（経路不明）
        ラテン語ob-〜に向かって・〜に対して接辞
        ラテン語ob〜に向かって・〜のために・〜に対して派生（経路不明）
        イタリック祖語*op〜へ向かって継承
        印欧祖語*h₁épi継承
        ラテン語servō守る・保つ接辞
        ラテン語servus奴隷・召使い接辞
        古ラテン語servos奴隷・召使い派生（経路不明）
        イタリック祖語*serwos見張る者継承
        印欧祖語*ser-wo-s継承?
        印欧祖語*ser-守る・見張る派生（経路不明）?
        ラテン語-ō接辞
        イタリック祖語*-āō継承
        印欧祖語*-eh₂yéti継承
        印欧祖語*-éh₂接辞
        印欧祖語*-h₂継承
        印欧祖語*-yéti接辞
- 英語-ance接辞
  - 中期英語-aunce継承
    - 古フランス語-ance借用
      - ラテン語-āns接辞
        ラテン語-ns派生（経路不明）
        印欧祖語*-onts継承
      - ラテン語-ia接辞?
        ラテン語-ius派生（経路不明）
        古ラテン語-ios派生（経路不明）
        イタリック祖語*-ios継承
        印欧祖語*-yós継承
        古代ギリシア語-ῐ́ᾱ派生（経路不明）
        ギリシア祖語*-íā継承
        印欧祖語*-i-eh₂継承
        古代ギリシア語-ῐᾰ派生（経路不明）?
        印欧祖語*-ih₂派生（経路不明）
        印欧祖語*-is接辞
      - ラテン語-antia派生（経路不明）
    - アングロ＝ノルマン語-aunce借用
- 古フランス語observance派生（経路不明）
  - ラテン語observāns観察する・注意を払う派生（経路不明）

覚え方

observe（注意深く見る・気づく）+ -ance（状態・条件・行為を表す名詞をつくる）。observe はラテン語 observō（観察する・注意を払う）= ob-（〜に向かって）+ servō（守る・保つ） に由来し、その observāns / observantia といった形が背景にある。

原義は「目を向けて守る」。だから observance は「見ること」ではなく「（規則や慣習を）守ること・遵守」、また「儀式や祝いを執り行うこと」を指す。the observance of the rules（規則の遵守）、religious observances（宗教儀礼）。

紛らわしい observation は「観察・所見」。observance＝守る、observation＝見ると分けて覚える。servō の *ser-（守る・見張る）は preserve・reserve・conserve と同じ流れである。

observanceを部品に分ける

ob+serv+ance

ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧

observanceの主な意味と例文

1名詞

意味	遵守法令遵守 the practice of following rules, traditions, or laws
例文	Careful observance of local traditions helps visitors avoid offense. 地域の伝統を注意深く守ることで、訪問者は無礼を避けられます。 Strict observance of safety protocols is necessary. 安全プロトコルの厳守が必要です。

2名詞

意味	祝典記念行事祝賀行事 an act or ceremony celebrating a holiday or special occasion
例文	The town held a special observance for the national holiday. 町はその国民の祝日のために特別な記念行事を開いた。

observanceのWordNet

1名詞

意味	the act of observing; taking a patient look 観察する行為；根気強く見ること
同義語	observation watching
上位語	look見る looking at見る looking見ること
下位語	monitoring監視 sighting目撃 stargazing星見
派生語	observe観察する

2名詞

意味	conformity with law or custom or practice etc. 法、慣習、慣行などを遵守すること
同義語	honoring honouring
上位語	abidance遵守 complianceコンプライアンス conformation形状 conformity一致
下位語	punctilio礼儀の細かい点
対義語	nonobservance遵守しないこと
派生語	observant観察力のある observe観察する

3名詞

意味	the act of noticing or paying attention 気づくこと、または注意を払う行為
同義語	notice observation
例文	he escaped the notice of the police 彼は警察の目に留まらずに逃れた
上位語	attention注意 attending出席
下位語	mind心 remark言及
派生語	observant観察力のある observe観察する

4名詞

意味	a formal event performed on a special occasion 特別な機会に執り行われる公式な催し
同義語	ceremonial ceremonial occasion ceremony
例文	a ceremony commemorating Pearl Harbor 真珠湾を追悼する式典
上位語	affair出来事 function機能 occasion場合 social function社交行事 social occasion社交イベント social affair社交の場 social gathering社交イベント
下位語	circumstance状況 funeral葬儀 obsequy葬儀 hymeneals結婚式 nuptials結婚式 wedding ceremony結婚式 wedding結婚式 pageantページェント pageantry華やかさ dedication献身 opening求人 commemoration記念式典 memorialisation記念化 memorialization記念化 military ceremony軍事式典 induction就任式 initiation開始 installation設置 exercise運動 fire walking火渡りの儀式 formalities形式 formality形式 Maundy potlatch儀式の宴 adiaphoron
派生語	observe観察する

observance

observanceの語源と覚え方

覚え方

observanceを部品に分ける

ob〜に向かって・〜に対して← ラテン語 ob-

serv守る・保つ← ラテン語 servō

ance状態・条件・行為を表す名詞を作る← 英語 -ance

observanceの主な意味と例文

1名詞

2名詞

observanceのWordNet

1名詞

2名詞

3名詞

4名詞