EnglishBattle

adiaphoronのWordNet

  • 1名詞

    意味

    (Stoic philosophy) a matter having no moral merit or demerit.

    (ストア派哲学において)道徳的な善悪の価値を持たない事柄

    例文
    • Esteem (or reputation, fame, glory) was for Stoics an adiaphoron, and though it could be classed as prolegomenon with a certain ‘value’, it was only after Diogenes' time that they conceded that its ‘value’ was more than instrumental.

      ストア派にとって評価(あるいは名声、名誉、栄光)はアディアフォロン(どうでもいいこと)であり、一定の「価値」を持つ先行事物として分類されることはあったが、その「価値」が道具的なものを超えると彼らが認めたのはディオゲネスの時代以降のことであった

    上位語
  • 2名詞

    意味

    a religious ceremonial or ritual observance that is held to be an affair of the individual conscience because it is neither forbidden nor enjoined by the scriptures.

    聖書で禁じられても命じられてもいないため、個人の良心の問題とされる宗教的な儀礼または儀式の遵守事項

    例文
    • For all of the wild-eyed (and completely sectarian) assertions floating around the LCMS that ordination is a mere adiaphoron, that ‘laying on of hands’ does not mean ritual ordination but rather a democratic election, that ordination confers nothing - I have yet to ever read about anyone actually graduating seminary and taking a call to a congregation and choosing to forgo the rite of ordination.

      按手礼は単なるアディアフォロン(教理上重要でない事柄)にすぎず、「手をおくこと」は儀式的な叙任ではなく民主的な選挙を意味し、叙任は何ら恩恵を授けないという、LCMS周辺に飛び交うあらゆる突飛な(そして完全に分派的な)主張にもかかわらず、私は実際に神学校を卒業して会衆への招聘を受けながら叙任の儀式を辞退することを選んだ人について読んだことがない

    上位語