observationの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語observation観察・見解
- 英語observe観察する・遵守する接辞
- 英語-ation接辞
- 中期英語observacion継承
- 中期フランス語observacion派生（経路不明）
- フランス語observation注意深く見ること派生（経路不明）
- フランス語observer接辞?
- フランス語-ation接辞?
- 中期フランス語-ation継承
- ラテン語observātiō借用
覚え方
observe（注意深く見る・気づく）+ -ation（行為・結果・状態を表す名詞をつくる）。中期フランス語 observacion を経て英語に入った形である。
意味は「観察」と、観察して述べた「所見・意見」の二つ。under observation（監視・経過観察のもとで）、make an observation（意見を述べる）のように、行為とその結果の両方を表す。
奥にあるのは *ser-（守る・見張る）で、「目を離さず見張る」感覚が芯にある。preserve・reserve・conserve と同族で、serv は「守る・保つ」と読む。
observationと同じ語源の英単語
*ser-守る・見張る
「守る・見張る」を表した語根で、英語ではラテン語 servō 経由の serv（preserve・observe）の形で現れ、前に付く接頭辞で意味が決まる。
observationの主な意味と例文
1名詞
意味 - 観察
- 観測
- 監視
the action of watching something carefully
例文 Her observation of the stars lasted all night.
彼女の星の観察は一晩中続いた。
2名詞
意味 - 観察のコメント
- 観察に基づく意見
- 観察に基づく所見
a comment or remark based on something seen, heard, or noticed
例文 He made an observation about the meeting.
彼は会議についての意見を述べた。
- 英語observation観察・見解
observationのWordNet
1名詞
意味 the act of making and recording a measurement
測定を行い記録する行為
同義語 - observation
上位語 下位語 派生語 - observe観察する
2名詞
意味 the act of observing; taking a patient look
観察する行為；根気強く見ること
同義語 - observation
- observance
- watching
上位語 - look見る
- looking at見る
- looking見ること
下位語 派生語 - observe観察する
4名詞
意味 facts learned by observing
観察によって知られた事実
同義語 - observation
例文 he reported his observations to the mayor
彼は観察事項を市長に報告した
上位語 - fact事実
下位語 - scientific fact科学的事実
派生語 - observe観察する