dragomanの語源と覚え方
Classical Syriac
ܬ ܪ ܓ ܡ中世ギリシア語
δραγομάνος英語
dragoman- 1名詞通訳
詳細な語源ツリー
- 英語dragoman通訳
- 中期英語dragman継承
- 古フランス語drugeman派生（経路不明）
- 中世ラテン語dragumannus派生（経路不明）
- 中世ギリシア語δραγομάνος派生（経路不明）
- アラビア語تُرْجُمَان派生（経路不明）
- Classical Syriacܬܰܪܓܡܳܢܳܐ借用
- Akkadiantargumannum派生（経路不明）
- Classical Syriacܬܰܪܓܡܳܢܳܐ借用
- アラビア語تُرْجُمَان派生（経路不明）
- 中世ギリシア語δραγομάνος派生（経路不明）
- 中世ラテン語dragumannus派生（経路不明）
- 古フランス語drugeman派生（経路不明）
- 中期英語dragman継承
dragomanの主な意味と例文
1名詞
意味 - 通訳
- ガイド
- ドラゴマン
an interpreter or guide, especially in countries speaking Arabic, Turkish, or Persian
例文 The dragoman helped them navigate the bustling markets.
ドラゴマンは彼らが活気ある市場を案内するのに役立った。
They hired a dragoman for their trip through the Middle East.
中東旅行のためにドラゴマンを雇った。
dragomanのWordNet
1名詞
意味 an interpreter and guide in the Near East; in the Ottoman Empire in the 18th and 19th centuries a translator of European languages for the Turkish and Arab authorities and most dragomans were Greek (many reached high positions in the government)
近東における通訳兼案内人；18・19世紀のオスマン帝国でトルコやアラブの当局のためにヨーロッパ諸語を翻訳した通訳者で、その大半はギリシャ人であり高官に昇進した者も多い
上位語