interpreterの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語interpreter通訳・解釈者、解説者
- 英語interpret解釈する・通訳する接辞
- 中期英語interpreten解釈する継承
- 古フランス語enterpreter解釈する派生（経路不明）
- 中期英語interpreten解釈する継承
- 英語-er接辞
- 中期英語interpreter通訳者継承
- 古フランス語interpreteur派生（経路不明）
- 後期ラテン語interpretātōr派生（経路不明）
- ラテン語interpretātus説き明かす・訳す派生（経路不明）
- ラテン語interpretātor解説する人・訳す人継承?
- ラテン語-tor接辞
- イタリック祖語*-tōr継承
- 印欧祖語*-tōr継承
- イタリック祖語*-tōr継承
- ラテン語-tor接辞
- ラテン語interpretātiō解釈・翻訳派生（経路不明）
- ラテン語-tiō接辞
- イタリック祖語*-tiō継承
- 印欧祖語*-tis派生（経路不明）
- 印欧祖語*-Hō派生（経路不明）
- イタリック祖語*-tiō継承
- ラテン語-tiō接辞
- 英語interpret解釈する・通訳する接辞
覚え方
interpret（解釈する・通訳する）+ -er（〜する人）。中英語 interpreter の形ですでに使われていた古い語で、「あいだに立って意味を渡す人」を指す。
第一の意味は「通訳（者）」。話しことばをその場で移す人で、書きことばを訳す translator とは職種が分かれる。a simultaneous interpreter（同時通訳者）。加えて「（作品や法の）解釈者・説明者」の意味もある。
情報の世界では、プログラムを一行ずつ読んで実行する「インタプリタ」。まとめて訳してしまう compiler との対比で覚えるとよく、どちらも「その場で意味を読み取る」という interpret の芯から素直に出ている。
interpreterを部品に分ける
interpret+er
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
interpreterの主な意味と例文
1名詞
意味 通訳
a person who translates spoken language orally
例文 She works as an interpreter for the company.
彼女はその会社の通訳として働いている。
The interpreter helped them communicate.
通訳者が彼らのコミュニケーションを手助けした。
2名詞
意味 解釈者、解説者
a person who explains or clarifies
例文 He acted as an interpreter of the complex regulations.
彼は複雑な規則の解説者としての役割を果たした。
- 英語interpreter通訳・解釈者、解説者
WordNetinterpreterと他の単語との繋がり
1名詞
意味 someone who mediates between speakers of different languages
異なる言語の話者同士を仲介する人
同義語 上位語 - go-between仲介者
- intermediator仲裁者
- intermediary仲介者
- intercessor仲介者
- mediator調停者
下位語 - dragoman（中東などの）通訳兼案内人
- symboliserシンボルを解釈する人
- symbolist象徴主義者
- symbolizer象徴を用いる人
派生語 - interpret解釈する
3名詞
意味 (computer science) a program that translates and executes source language statements one line at a time
（コンピュータサイエンス）ソース言語の文を1行ずつ翻訳して実行するプログラム
同義語 上位語 - programプログラム（計画・催し）
- computer programmeコンピュータプログラム
- computer programコンピュータプログラム
- programmeプログラム、活動計画
派生語 - interpret解釈する
分野 - computingコンピューティング、情報処理
- computer science計算機科学
4名詞
意味 an advocate who represents someone else's policy or purpose
他人の政策や目的を代弁する擁護者
同義語 例文 the meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government
その会議には政府の全主要機関の報道担当者が出席した
上位語 下位語 - ambassador大使
- flack批判
- flack catcher批判の受け皿
- flak批判
- flak catcher非難の受け手
- mouthpiece（楽器の）吹き口、マウスピース
- mouth口
- spokesman広報担当者、スポークスマン
- spokeswoman女性広報担当者、女性報道官
- bagman（不正資金の）集金人
- commercial traveler営業旅行者
- commercial traveller営業旅行者
- roadman不良の若者（イギリスの俗語）
- travelling salesman行商人
- traveling salesman旅行するセールスマン