intermediary

フランス語 intermédiaire（中間の・仲介者）から入った語。同じ系統の intermède（幕間の出し物）が示すとおり、芯にあるのは「二つのもののあいだに挟まる」という位置取りで、-aire（〜する人・〜に関する） がその位置に立つ者を作っている。

名詞では「仲介者・仲立ち」。act as an intermediary between the two sides（両者の仲介役を務める）、through an intermediary（仲介者を介して）。形容詞として「中間の」の意味もある。

mediate（仲介する）・medium（中間・媒体）・intermediate（中級の）と同じ「まん中」の family。inter- が加わることで、「あいだに立つ第三者」というニュアンスがはっきり出る。