treater

treater は treat（扱う・処置する）＋ -er（する人・装置）で、何かを扱ったり処理したりする側を表す。treat の対象が患者や病気なら、treater は「治療する人」。治療を受ける側に対して、働きかける側を示す役割の名前として理解すると分かりやすい。

treat には材料を薬品や熱などで「処理する」という意味もあるので、treater が工場の担当者や処理装置を指すこともある。heat treater は、材料の熱処理を行う人などを表す。何を treat しているのかに注目すれば、医療の文章か、製造の文章かによって意味を読み分けられる。treatment が処置や処理そのものを表すのに対し、treater はそれを実行する側を取り出す、と一組にして覚えるとよい。