EnglishBattle

イタリック祖語

*n̥ter

〜の間に

between

英語での現れ方

「二つのものの間で」が中心の意味で、そこから「互いに」の色が強く出る。interact(間で作用する)、interview(互いに見合う)、interrupt(間で断ち切る)、intervene(間に入る)、intersect(互いに切る)、interval(間の空間)、intermission(間の休み)。inter- が付くと一方通行ではなく行き来があることを示すので、interconnect・interrelate・interdependence・international のような語で「相互に」と訳すと合う。

形の崩れた仲間もある。interest は「間にある→利害・関わり→関心」と広がったとされ、entertain(間で保つ→もてなす)はフランス語を通って enter の綴りになった。ラテン語の「内の」から出た intern の一群(internal・internist・internment・internet)と intrinsic は、「間」より「内側」に寄っている。学術語では inter- が今も生産的で、intermolecular・interdisciplinary・intervertebral・interspecies のように自由に作れる。