interplay

inter-（互いに）+ play（遊ぶ・動く）。play には「遊ぶ」のほかに、部品や光が「自由に動く」という感覚があり、その動きが互いに向き合っているのが interplay である。

意味は「相互作用・からみ合い」。the interplay of light and shadow（光と影の交錯）、the interplay between genes and environment（遺伝と環境の相互作用）。二つの要素が影響し合い、どちらか一方では説明できない結果が生まれる場面で使う。

ほぼ名詞専用で、the interplay of A and B / between A and B の形で覚えるのが早い。interaction がより硬く広い語なのに対し、interplay は動きの妙を感じさせる語である。