フランス語
-aire
行為者名詞や関係を表す形容詞を作る
英語での現れ方
- airebillionaire・concessionaire・millionaire・millionairess・doctrinaire・intermediary
- nairebillionaire・millionaire・millionairess・concessionaire・legionnaire
- aryegalitarian・intermediary・reactionary・dignitary・functionary・sanitary・unsanitary・biliary
- itarianegalitarian・egalitarianism
フランス語の aire は、ある対象との関係や職業を表す語に用いられる形として英語に取り入れられている。billionaire・millionaire・concessionaire・legionnaire のように、職業や立場を表す名詞に現れる一方、documentary・doctrinaire・sanitaire では、記録・教義・衛生との関係を表す形容詞的な語を作っている。
英語では綴りや語形成の過程で ary の形になることもあり、egalitarian・intermediary・reactionary・functionary・dignitary などに見られる。sanitary・unsanitary・biliary も同じ系列の形で、衛生や器官との関係を表す。