egalitarian

フランス語 égalitaire（平等主義の）= égalité（平等・等しさ）+ -aire（関係を表す形容詞や行為者名詞を作る） の借用。フランス革命以来「平等」を表す看板の語 égalité が、そのまま形容詞になっている。

意味は「すべての人が等しい権利と機会を持つべきだ」という立場で、形容詞（an egalitarian society＝平等な社会）でも名詞（平等主義者）でも使う。単に「差がない」ではなく、そうあるべきだという主張を含む点が equal との違いである。

同族の現代英語は equal（等しい）・equality（平等）・equity（公正）。égalité＝equality と対応づけ、-arian が libertarian・vegetarian と同じく「〜主義の人」を作る形だと押さえると覚えやすい。