diplomatの語源と覚え方
英語
diplomat- 1名詞外交官
- 2名詞人あしらいのうまい人
詳細な語源ツリー
- 英語diplomat外交官・人あしらいのうまい人
- フランス語diplomate外交官派生（経路不明）
- フランス語diplomatique外交の派生（経路不明）
- 近代ラテン語diplōmaticus借用
- ラテン語diplōmaticus外交の継承
- 近代ラテン語diplōmaticus借用
- フランス語diplomatique外交の派生（経路不明）
- フランス語diplomate外交官派生（経路不明）
覚え方
diplomate（外交官）は diplomatique（外交の）からの逆成で、さかのぼると δῐ́πλωμᾰ（二つ折りの文書）に行き着く。折った文書が diplōma（特権を認める公文書）となり、公文書から外交へと意味がつながって、diplomat は「外交官」、さらに「人あしらいのうまい人」を表すようになった。
diplomat は、対立する立場を一方的に押し通すのではなく、条件を折り合わせて合意へ導く人である。語源そのものの話ではないが、diplomat を見たら「折った文書を手に、条件を折り合わせる人」と考えると、外交官と「人あしらいのうまい人」の両方の意味をつかみやすい。
diplomatと同じ語源の英単語
*dwi-二(*dwóh₁ の結合形)／離れて・分かれて
「二つ」を表す語根は、英語では di（divide・division）、bi（bilingual・bicycle）、du（dubious・doubtful）、tw（twig・twilight）、wi / wid（wide・width）などの形で現れる。
diplomatの主な意味と例文
1名詞
意味 外交官
an official representing a country abroad
例文 The diplomat negotiated the peace treaty.
その外交官は平和条約の交渉を行った。
She works as a diplomat in the embassy.
彼女は大使館で外交官として働いている。
2名詞
意味 人あしらいのうまい人
a person skilled in managing and handling affairs without arousing hostility
例文 She's a real diplomat when it comes to settling family arguments.
彼女は家族の口げんかを収めることにかけては本当に交渉上手だ。
WordNetdiplomatと他の単語との繋がり
1名詞
意味 an official engaged in international negotiations
国際交渉に従事する役人
同義語 上位語 - functionary職員
- official公式の、公認の
下位語 - ambassador大使
- embassador大使
- charge d'affaires臨時代理大使
- consul領事
- envoy extraordinary特命全権公使
- envoy特使
- minister plenipotentiary特命全権公使
- high commissioner高等弁務官
- internuncio教皇公使（ローマ教皇の外交代表）
- diplomatic minister公使
- minister大臣
- nuncio教皇の使節
- papal nuncio教皇使節
- persona grata歓迎される人
- persona non grata好ましくない人
- plenipotentiary全権代表、全権使節
- George F. Kennanジョージ・F・ケナン
- George Frost Kennanジョージ・フロスト・ケナン
- Kennanケナン
派生語 - diplomatical外交的な、如才ない
2名詞
意味 a person who deals tactfully with others
他者と如才なく接する人
上位語 - go-between仲介者
- intermediator仲裁者
- intermediary仲介者
- intercessor仲介者
- mediator調停者
派生語 - diplomatical外交的な、如才ない