EnglishBattle

印欧祖語

*médʰi

〜の間に、共に

amid, along with

英語での現れ方

この家族は「二つのものの間」という一点から、驚くほど遠くまで広がっている。素直な形は mid(midnight・midway・midwinter・midbrain・midrib・midvein)と middle だが、体の「みぞおち」を指す midriff は古英語で「体のまん中の腹」を表した複合語がそのまま残ったもの。midst は「まん中に」の副詞が名詞になった形。mean(meantime・meanwhile・means)も「間にあるもの」で、「手段」と「中間」という一見無関係な二つの意味が同じ出自から来ている。

ラテン語 medius 経由の medi は medium・median・medial・mediator・immediate・intermediary を作り、そこから moiety(半分)、meridian(正午の線)、milieu(場所のまん中→環境)、mizzen / mizen(帆船のまん中の帆)のように、フランス語やイタリア語を通って形が崩れた語も出てくる。medal・medallion は「半分に割った貨幣」が元とされる。ギリシャ語 μέσος からの mes は理科系の語を担当し、meson(中間子)、mesoderm、mesosphere、mesothelium。muon も素粒子の名として同じ流れに置かれる。midplane・midrib・midvein のように、理科の用語でも「まん中の面・すじ」を素直に mid- で作れる。

この語源をもつ英単語