midriff

mid は古英語 mid-（中ほどの）、riff は hrif で「腹・体」を表した語。体の真ん中、という作りで、古くは胸と腹を仕切る横隔膜を指していた。

今はへそのあたり、肋骨と腰の間の胴回りのこと。a midriff top は腹部の見える丈の短いシャツ、bare midriff は素肌の出た腹部。音楽の riff（反復フレーズ）とは無関係で、たまたま切り出した形が同じに見えるだけ。体の真ん中を言う語だと知れば、綴りにも迷わない。midriff-baring top（腹の見える服）という言い方もある。