tolerationの語源と覚え方
ラテン語
tolerātiōnem英語
toleration- 1名詞寛容
詳細な語源ツリー
- 英語toleration寛容
- 中期フランス語toleration派生（経路不明）
- ラテン語tolerātiōnem派生（経路不明）
- 中期フランス語toleration派生（経路不明）
覚え方
toleration は、ラテン語の語形 tolerātiōnem にさかのぼり、「耐える・我慢する」という意味を背景に持つ。英語の tolerate（耐える・容認する）と一緒に覚えると、「自分が歓迎していないものも、存在することは認める」という寛容の意味がつかめる。
religious toleration は「宗教的寛容」で、異なる信仰を持つ人が、その信仰を実践することを認める姿勢や仕組みを指す。相手に賛成することと、相手を排除しないことは分けて考えられる。toleration of different opinions なら「異なる意見の容認」。自分とは違う意見を聞き、違いが残ったまま相手の発言を認める場面を思い浮かべると、単なる好意よりも、この語の「受け入れておく」という働きが見えてくる。
tolerationの主な意味と例文
1名詞
意味 - 寛容
- 容認
- 我慢
the act of allowing something unpleasant or disliked to exist or occur
例文 The government promoted religious toleration.
政府は宗教的寛容を促進しました。
Toleration of dissenting opinions is essential in a democracy.
民主主義において意見の相違を容認することは重要です。
tolerationのWordNet
1名詞
意味 official recognition of the right of individuals to hold dissenting opinions (especially in religion)
（特に宗教において）異端の意見を持つ個人の権利を公式に認めること
上位語 - license許可する
- permission許可
- permit許可する
派生語 - tolerate耐える
分野 2名詞
意味 a disposition to tolerate or accept people or situations
人や状況を大目に見たり受け入れたりする傾向
同義語 例文 all people should practice toleration and live together in peace
すべての人が寛容さを実践し、平和に共存すべきである
上位語 下位語 - self acceptance自己受容
派生語 - tolerate耐える