imposing

中期フランス語 imposer（上に置く・課す） から来た impose の -ing 形。「相手の上に何かを置く」が原義で、税・規則・意見を 押しつけるのが動詞 impose。

形容詞の imposing は「押しつけがましい」ではなく、見る側を圧倒するほど堂々としたという意味に落ち着いた（an imposing building / an imposing figure）。相手に迫ってくる大きさ、が共通点。

動詞には impose on（人に迷惑をかける・甘える）という熟語もある。「上に載せる」から、押しつけと威風堂々の両方が伸びていると押さえる。