*h₂pó

この語根はもともと「〜から離れて・後ろへ」を表す小さな語で、ラテン語では単独では残らず、動詞 sinō（据える）と融合して pōnō（置く）になったとされる。そのため英語側の語はすべて「置く」の意味で受け取ってよい。据えられた物・地位を指す post（部署・郵便）が最も身近で、postal・postage・postcard・postbox・postmark・outpost と複合語を作る。

完了分詞 positus 由来の posit は名詞・形容詞をまとめて作り、position（置かれた場所）、deposit（下に置く→預ける）、positive、composite、opposition、positron を生む。動詞側はフランス語経由の pose（compose・expose・dispose・impose・propose・juxtapose）と、ラテン語の形を保った pon / poun（component・opponent・postpone・compound・expound）に分かれる。pose・posit・pon はどれも「置く」なので、接頭辞（com-＝共に、ex-＝外へ、de-＝下へ、op-＝向かいに）を読めば意味が組み立てられる。