英単語「postage」は、名詞「post」（郵便）に接尾辞「-age」を付けたもので、16世紀に「郵便による送付」を意味し、17世紀には「郵便料金」を指すようになりました。 「post」はラテン語の「ponere」（置く）の過去分詞「positus」に由来し、これは印欧祖語の「*apo-」（離れて）と「*sino」（置く）から成り立ちます。 接尾辞「-age」は、古フランス語およびラテン語の「-aticum」（～に関連する）に由来し、動作や状態を表す名詞を形成します。 これらの語源から、「postage」は「郵便に関連する料金」という現在の意味に繋がっています。