bait1餌・誘惑する
bait1の語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語bait餌・誘惑する
- 英語bait攻め立てる・苦しめる
- 中期英語bayten犬をけしかける・苦しめる継承
覚え方
古ノルド語 beita（噛ませる・草を食ませる）から。語根は *bʰeyd-（割る）で、英語の bite（噛む）と同じ幹。噛みつかせるために置くもの、それが「餌」。
動物を誘い寄せる餌から、人を引き寄せる「おとり・誘惑」へ広がり、clickbait（クリックさせるための釣り）が今の代表例。動詞では「餌をつける」のほか「挑発する」。
bait1と同じ語源の英単語
*bʰeyd-割る
「割る・裂く」を表した語根。ラテン語 fīnis を経た fin（define・confine・final）と、本来語の bit・bite・bitter の形で現れる。
bait1の主な意味と例文
1名詞
意味 - 餌
- 誘引剤
- エサ
something used to attract fish or prey
例文 He used worms as bait for fishing.
彼は釣りに餌としてミミズを使った。
2動詞
意味 - 誘惑する
- おびき寄せる
- 誘導する
entice or lure someone
例文 They baited him with promises of a better future.
彼らはより良い未来の約束で彼を誘惑した。
The thief baited the guard away from his post.
泥棒は警備員を持ち場からおびき寄せた。
3動詞
意味 - 挑発する
- からかう
- 怒らせる
to deliberately try to make someone angry by teasing them
例文 He kept baiting his brother until he lost his temper.
彼は弟が怒り出すまでからかい続けた。
bait2翼をばたつかせる
bait3見え見えの・広く知られた
bait3の語源と覚え方
英語
bait見え見えの・広く知られた
詳細な語源ツリー
- 英語bait見え見えの・広く知られた
baitのWordNet
1名詞
意味 anything that serves as an enticement
誘惑として機能するあらゆるもの
同義語 上位語 2動詞
意味 harass with persistent criticism or carping
絶え間ない批判や粗探しで苦しめる
同義語 例文 The children teased the new teacher
子供たちは新しい先生をからかった
Don't ride me so hard over my failure
失敗したからといって、そんなにきつく責めないでくれ
His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie
上着にネクタイ姿で現れた同僚を、みんなでからかった
上位語 下位語 3名詞
意味 something used to lure fish or other animals into danger so they can be trapped or killed
魚や他の動物を捕獲または殺害するために危険へと誘い込むのに用いられるもの
同義語 上位語 - device装置
下位語 - chum
- fisherman's lureルアー
- fish lureルアー
- ground bait撒き餌
- stool pigeon密告者
被構成要素 - trap罠