EnglishBattle

ゲルマン祖語

*bītaną

かむ

to bite

英語での現れ方

ゲルマン語の「噛む」がそのまま bite(bite–bit–bitten)になった。噛む行為からは biter・biting(噛みつくような→身を切る・辛辣な)・bitingly、複合の snakebite・frostbite(霜が噛む→凍傷)・overbite(過蓋咬合)。噛み取った一片が名詞の bit(少し・かけら・馬のはみ)で、これが計算機の二進数一桁の名にも使われた。bitter は「噛みつくような味→苦い」から「辛辣な・つらい」まで広がり、bitterly・bitterness・bittersweet(ほろ苦い)・bitters(苦味酒)・bitterroot。bait は使役形で「噛ませるもの→餌・けしかける」、baiting・whitebait(シラス)。

情報量の単位 byte は、bit と混同されないよう綴りを変えて作られた語で、接頭辞で桁を上げていく(kilobyte・megabyte・gigabyte・terabyte・petabyte・exabyte・yottabyte)。tebibyte のような -bibyte 形は十進の千倍ではなく二の累乗を表すために別に作られた単位。beetle(甲虫)は「噛むもの」からとされ、bet も同じ系統に連なるとされる。同じ b-t の骨格で「噛む・鋭い・小さな一片」の三方向に散っていると見れば覚えやすい。