最終更新2024/05/27

bitter

原形bitter
複数形bitters
三人称単数現在形bitters
現在分詞形bittering
過去形bittered
過去分詞形bittered

目次

bitterの語源(語根)と覚え方

語根と意味の繋がりを覚えよう

印欧祖語

割る
噛む

噛む

英語

bitter

コアイメージ

痛み

- 1形容詞
  苦い
- 2形容詞
  悔しい
- 3形容詞
  厳しい寒さの

bitterと同じ語根の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

印欧祖語
*bheid-
- 割る
- 噛む

bitterの意味

EnglishBattle英和辞典

1形容詞
意味
コアイメージ
痛み
→
苦い
Having a sharp, unpleasant taste.
和訳例
苦い
例文
The coffee tasted bitter.
コーヒーは苦かった。
2形容詞
意味
コアイメージ
痛み
→
悔しい
Feeling angry or hurt.
和訳例
悔しい
恨みがある
例文
She felt bitter after the argument.
彼女はその口論の後に悔しい思いをした。
3形容詞
意味
コアイメージ
痛み
→
厳しい寒さの
Very cold.
和訳例
厳しい寒さの
例文
It was a bitter night.
とても寒い夜だった。

bitterのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1形容詞

頻出度:12

意味	苦々しい marked by strong resentment or cynicism 強い憤慨や皮肉に特徴付けられる
和訳例	苦々しい険悪な辛辣な
同義語	bitter acrimonious
例文	bitter about the divorce 離婚に対して苦々しく思っている an acrimonious dispute 辛辣な争い
類義語	resentful full of or marked by resentment or indignant ill will 怒りまたは怒った悪意によって特徴づけられる、またはそれでいっぱいの
派生語	bitterness a rough and bitter manner 痛烈で辛辣な態度

2形容詞

頻出度:10

意味	厳しい very difficult to accept or bear 受け入れるのが非常に難しい、または耐えるのが非常に困難
和訳例	厳しい容赦ない耐え難い
同義語	bitter
例文	the bitter truth 厳しい現実 a bitter sorrow 深い悲しみ
類義語	intolerable unbearable unendurable

3形容詞

頻出度:6

意味	辛辣な harsh or corrosive in tone 口調が厳しくて腐食性のある
和訳例	辛辣な厳しい腐食性のある
同義語	bitter acerb acerbic acid acrid blistering caustic sulphurous sulfurous virulent vitriolic
例文	bitter words 厳しい言葉 an acerbic tone piercing otherwise flowery prose 他の華やかな散文を貫く辛辣な口調 a barrage of acid comments 連続する辛辣なコメント her acrid remarks make her many enemies 彼女の辛辣な発言は多くの敵を作る blistering criticism 激しい批判 caustic jokes about political assassination, talk-show hosts and medical ethics 政治的暗殺、トークショーの司会者、医療倫理についての辛辣なジョーク a sulfurous denunciation 激しい非難 a vitriolic critique 辛辣な批評
類義語	unpleasant offensive or disagreeable; causing discomfort or unhappiness 不快な、または不愉快な; 不快感や不幸を引き起こす
派生語	bitterness a rough and bitter manner 痛烈で辛辣な態度

4形容詞

頻出度:2

意味	激しい悲しみ expressive of severe grief or regret 激しい悲しみや後悔を表現する
和訳例	激しい悲しみ悲痛な痛恨の
同義語	bitter
例文	shed bitter tears 激しい涙を流す
類義語	sorrowful experiencing or marked by or expressing sorrow especially that associated with irreparable loss 特にかけがえのない損失に関連する悲しみを表現、それに特徴づけられ、または経験をする

5形容詞

頻出度:1

意味	激しい proceeding from or exhibiting great hostility or animosity 大きな敵意や憎悪から生じる、またはそれを示す
和訳例	激しい敵意に満ちた険悪な
同義語	bitter
例文	a bitter struggle 激しい争い bitter enemies 憎しみ合う敵同士
類義語	hostile characterized by enmity or ill will 敵意や悪意に満ちた
派生語	bitterness a feeling of deep and bitter anger and ill-will 深くにがにがしい怒りと敵意

6名詞

頻出度:0

意味	苦味 the property of having a harsh unpleasant taste 苦くて不快な味の特性
和訳例	苦味苦み苦さ
同義語	bitter bitterness
上位語	taste property a property appreciated via the sense of taste 味覚を通して認識される特性
下位語	acerbity a sharp bitterness 刺激の強い苦味 acridness acridity extreme bitterness 極度の苦味
派生語	bitter make bitter 苦くする bitter causing a sharp and acrid taste experience 鋭くて辛辣な味の経験を引き起こす

7名詞

頻出度:0

意味	ビターエール English term for a dry sharp-tasting ale with strong flavor of hops (usually on draft) 乾燥していて鋭い味がするホップ風味の強いビールの英語用語（通常はドラフト）
和訳例	ビターエールビールエール
同義語	bitter
上位語	ale a general name for beer made with a top fermenting yeast; in some of the United States an ale is (by law) a brew of more than 4% alcohol by volume 一番上の醗酵泡で作られたビールを指す一般的な名称
派生語	bitter causing a sharp and acrid taste experience 鋭くて辛辣な味の経験を引き起こす
専門地域	britain great britain u.k. uk united kingdom united kingdom of great britain and northern ireland a monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles; divided into England and Scotland and Wales and Northern Ireland; `Great Britain' is often used loosely to refer to the United Kingdom ヨーロッパ北西部の君主国で、イギリス諸島の大部分を領有する

8名詞

頻出度:0

意味	苦味 the taste experience when quinine or coffee is taken into the mouth キニーネやコーヒーを口に含んだときの味覚感覚
和訳例	苦味苦い味苦味体験
同義語	bitter bitterness
上位語	gustatory perception gustatory sensation taste taste perception taste sensation the sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus 舌や喉の味蕾が可溶性刺激の化学組成に関する情報を伝えるときに生じる感覚
派生語	bitter causing a sharp and acrid taste experience 鋭くて辛辣な味の経験を引き起こす

9動詞

頻出度:0

意味	苦くする make bitter 苦くする
和訳例	苦くする険悪にする辛くする
同義語	bitter
上位語	change taste alter the flavor of 風味を変える
派生語	bitter the property of having a harsh unpleasant taste 苦くて不快な味の特性

10形容詞

頻出度:0

意味	厳しい causing a sharply painful or stinging sensation; used especially of cold 鋭い痛みや刺すような感覚を引き起こす; 特に寒さについて使われる
和訳例	厳しい痛烈な刺すような
同義語	bitter biting
例文	bitter cold 激しい寒さ a biting wind 痛烈な風
類義語	painful causing physical or psychological pain 身体的または心理的な痛みを引き起こす

11形容詞

頻出度:0

意味	苦い causing a sharp and acrid taste experience 鋭くて辛辣な味の経験を引き起こす
和訳例	苦い辛い鋭い
同義語	bitter
例文	quinine is bitter キニーネは苦い
類義語	tasty pleasing to the sense of taste 味覚に心地よく感じる
派生語	bitter the property of having a harsh unpleasant taste 苦くて不快な味の特性 bitter the taste experience when quinine or coffee is taken into the mouth キニーネやコーヒーを口に含んだときの味覚感覚 bitter English term for a dry sharp-tasting ale with strong flavor of hops (usually on draft) 乾燥していて鋭い味がするホップ風味の強いビールの英語用語（通常はドラフト）

12副詞

頻出度:0

意味	激しく extremely and sharply 非常に鋭く
和訳例	激しく痛烈に深く
同義語	bitter bitingly bitterly piercingly
例文	bitter cold 激しい寒さ it was bitterly cold 骨身にしみるほど寒かった