
EnglishBattle
iOS アプリ配信中
語源とバトルで学べる英語学習アプリです。語源の辞書としても使えます。
chaffの語源と覚え方
覚え方
古英語 ċeaf(もみ殻)から続く語で、脱穀のときに麦粒から離れて飛び散る、あの軽い皮のこと。
食べられない部分なので、そこから「値打ちのないもの・くず」の比喩になった。separate the wheat from the chaff(麦ともみ殻をより分ける=良いものと無価値なものを選別する)が代表的な言い回し。
家畜用に刻んだわらも chaff、レーダーをかく乱するために撒く金属片も chaff。いずれも 「ばらばらに舞う軽いもの」というイメージでつながっている。
chaffの主な意味と例文
1名詞
意味 もみがら
the husks of grains and grasses separated during threshing
例文 The wind blew the chaff away from the wheat.
風が小麦からもみ殻を吹き飛ばした。
Farmers once tossed grain into the air to separate it from the chaff.
農民たちはかつて、穀物を空中に放り上げてもみがらと選り分けていた。
2名詞
意味 価値のないもの
worthless things
例文 Amidst the valuable information, there was a lot of chaff.
有益な情報の中には、たくさんの無価値なものがあった。
On the internet, it is hard to separate the wheat from the chaff.
インターネットでは、価値のあるものとないものを見分けるのは難しい。
WordNetchaffと他の単語との繋がり
2名詞
意味 material consisting of seed coverings and small pieces of stem or leaves that have been separated from the seeds
種子から分離された種皮や茎、葉の小片から成る物質
同義語 上位語 下位語 - bran(穀物の)ふすま、ぬか
派生語