teaseの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1動詞
意味 からかう
mock or provoke
からかう、いじめる
make fun of or provoke
和訳例 - からかう
- いじる
- いじめる
例文 He liked to tease his sister.
彼は妹をからかうのが好きだった。
She teased him about his new haircut.
彼女は彼の新しい髪型をからかった。
- 2名詞
意味 からかう人
a mocker
からかう人、いじめる人
someone who mocks or provokes
和訳例 - からかう人
- いじめる人
- いじる人
例文 He was a big tease.
彼は大いにからかう人だった。
teaseのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1動詞
意味 悩ます
annoy persistently
しつこく悩ませる
和訳例 - 悩ます
- 困らせる
- いらつかせる
同義語 例文 The children teased the boy because of his stammer
子供たちはその少年を吃音でからかった
上位語 派生語 - teaser
someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
からかう人（あざけりや好奇心をかき立てることによる）
- tease
someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
からかう人（あざけりや好奇心をかき立てることによる）
- tease
the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances
遊び心や悪意を持って誰かを嫌がらせする行為（特に嘲笑で）；しつこい嫌がらせで挑発すること
- 2動詞
意味 からかう
harass with persistent criticism or carping
執拗な批判やいちゃもんで悩ませる
和訳例 - からかう
- いじめる
- 批判する
同義語 例文 The children teased the new teacher
子供たちは新しい先生をからかった
Don't ride me so hard over my failure
失敗についてそんなにきつく言わないで
His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie
彼の同僚は彼がジャケットとネクタイを着たときにからかった
上位語 下位語 派生語 - teasing
the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances
遊び心や悪意を持って誰かを嫌がらせする行為（特に嘲笑で）；しつこい嫌がらせで挑発すること
- teaser
someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
からかう人（あざけりや好奇心をかき立てることによる）
- tease
someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
からかう人（あざけりや好奇心をかき立てることによる）
- tease
the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances
遊び心や悪意を持って誰かを嫌がらせする行為（特に嘲笑で）；しつこい嫌がらせで挑発すること
- 3名詞
意味 からかい屋
someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
からかう人（あざけりや好奇心をかき立てることによる）
和訳例 - からかい屋
- からかう人
- ちょっかいを出す人
同義語 上位語 a person who for some reason is not wanted or welcome
何らかの理由で望まれない、または歓迎されない人
派生語 - 4動詞
意味 焦らす
to arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them
希望、欲望、好奇心を呼び起こして満たさない
和訳例 - 焦らす
- 刺激する
- 誘う
同義語 - tease
例文 The advertisement is intended to tease the customers
その広告は顧客の興味を引くことを意図している
She has a way of teasing men with her flirtatious behavior
彼女はその誘惑的な振る舞いで男たちを焦らす方法を知っている
上位語 maintain influence over (others or oneself) skillfully, usually to one's advantage
（他人や自分自身に）巧妙に影響を保持する、通常は自分に有利に
含意語 fail to meet the hopes or expectations of
期待や希望に応えられない
派生語 - tease
a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
男性を誘惑して利用する魅惑的な女性
- 5動詞
意味 ほぐす
disentangle and raise the fibers of
繊維をほぐし立ち上げる
和訳例 - ほぐす
- 梳く
同義語 - tease
- loosen
- tease apart
例文 tease wool
羊毛をほぐす
上位語 extricate from entanglement
もつれから抜け出す
派生語 - 7動詞
意味 起毛を立てる
raise the nap of (fabrics)
生地の起毛を立てる
和訳例 - 起毛を立てる
同義語 - tease
上位語 undergo or cause to undergo a change in the surface
表面が変化する、または変化させる
含意語 rub with a brush, or as if with a brush
ブラシであるいはブラシのようにこする
- 8名詞
意味 からかい
the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances
遊び心や悪意を持って誰かを嫌がらせする行為（特に嘲笑で）；しつこい嫌がらせで挑発すること
和訳例 - からかい
- いじり
- 挑発
同義語 例文 he ignored their teases
彼は彼らのからかいを無視した
his ribbing was gentle but persistent
彼のいじりは穏やかだがしつこい
上位語 the act of tormenting by continued persistent attacks and criticism
持続的な攻撃や批判によって苦しめる行為
派生語 - 10動詞
意味 からかう
mock or make fun of playfully
遊び心を持ってからかう、嘲笑する
和訳例 - からかう
- 嘲笑する
- いじる
同義語 - tease
例文 the flirting man teased the young woman
そのナンパな男は若い女性をからかった
上位語 派生語 - 11名詞
意味 女たらし
a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
男性を誘惑して利用する魅惑的な女性
和訳例 - 女たらし
- 色女
- 誘惑する女
同義語 上位語 an adult female person (as opposed to a man)
成人女性（男性とは対照的に）
派生語
