battle

battleの語源と覚え方

印欧祖語

*bʰedʰh₂-

掘る・突き刺す

to dig, to pierce

諸説あり

ラテン語

打つ・叩く

to beat, to strike

ラテン語

戦闘訓練

fighting exercises

英語

battle

詳細な語源ツリー

ラテン語 battuō（打つ）から battuālia（戦闘や剣術の訓練）が作られ、その異形 battālia が古フランス語 bataille となって英語に入った。打ち合う訓練を指した語が、戦いそのものを指すようになった。

battuō の batt- を「打つ」と読むと、battle から「打ち合い」を思い出しやすい。同じ仲間の combat（共に打ち合う→戦闘）と並べると、核がはっきりする。

動詞では「戦う」。軍隊の戦闘だけでなく、battle cancer（がんと闘う）のように、困難と闘う場面にも広く使う。

意味	戦い a fight between armed forces
例文	The battle lasted for three days. 戦いは三日間続いた。 They won the battle despite the odds. 彼らは不利な状況にもかかわらず戦いに勝った。

意味	戦う engage in combat
例文	They battled fiercely for dominance. 彼らは支配権を巡って激しく戦った。 She battled her illness bravely. 彼女は病気と勇敢に戦った。

意味	a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war 戦争の過程における敵対する軍事力同士の武力衝突
同義語	engagement conflict fight
例文	Grant won a decisive victory in the battle of Chattanooga グラントはチャタヌーガの戦いで決定的な勝利を収めた he lost his romantic ideas about war when he got into a real engagement 彼は実際の戦闘を経験したとき、戦争に対するロマンチックな幻想を失った
上位語	action行動、行為 military action軍事行動
下位語	Armageddon世界の終わり、最終決戦 pitched battle激戦 naval battle海戦 armed combat武装闘争 combat戦う dogfight空中戦 assault暴行
被構成要素	war戦争 warfare戦争行為
分野	armed forces軍隊 armed services軍隊 military軍事の military machine軍事機構 war machine戦争機械

意味	an energetic attempt to achieve something 何かを成し遂げようとする精力的な試み
同義語	struggle
例文	he fought a battle for recognition 彼は認められようと奮闘した getting through the crowd was a real struggle 人混みを通り抜けるのは本当に一苦労だった
上位語	attempt試み effort努力 endeavor努力する endeavour努力する try試みる
下位語	duel決闘 scramble急ぐ scuffleもみ合う、取っ組み合う joust馬上槍試合 tilt傾ける

意味	battle or contend against in or as if in a battle 戦闘において、または戦闘であるかのように戦う
同義語	combat
例文	The Kurds are combating Iraqi troops in Northern Iraq クルド人はイラク北部でイラク軍と交戦している We must combat the prejudices against other races 私たちは他民族に対する偏見と戦わなければならない they battled over the budget 彼らは予算をめぐって激しく争った
上位語	contend競争する fight戦う struggle奮闘する、苦労する
下位語	dogfight空中戦 wrestle取っ組み合う、格闘する
派生語	battler戦う人
動作主	battler戦う人

意味	an open clash between two opposing groups (or individuals) 対立する2つの集団（または個人）間の公然の衝突
同義語	conflict struggle
例文	police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs 警察は中絶賛成派と反対派の暴徒同士の衝突を鎮圧しようとした the harder the conflict, the more glorious the triumph 争いが激しいほど、勝利はより栄光に満ちたものになる
上位語	group action集団行動
下位語	class struggle階級闘争 class warfare階級闘争 class war階級闘争 insurrection反乱 rebellion反乱 revolt反乱を起こす rising上昇する uprising蜂起 counterinsurgency反乱鎮圧 pacification平定 strife争い tug-of-war綱引き turf war縄張り争い combat戦う fight戦う fighting戦闘 scrap廃棄する、（計画などを）取りやめる feud争い war戦争 warfare戦争行為