a military engagement

軍事的な交戦

the use of information or information technology during a time of crisis or conflict to achieve or promote specific objectives over a specific adversary or adversaries

特定の敵や敵対者に対して、特定の目的を達成または促進するために、危機や紛争の期間中に情報や情報技術を使用すること

the use of psychological tactics to destroy the opponents' morale

相手の士気をくじくために心理的な戦術を用いること

a war whose objective is less than the unconditional defeat of the enemy

敵の無条件降伏を目的としない戦争

a war between factions in the same country

同じ国の派閥間の戦争

warfare using chemical agents to kill or injure or incapacitate the enemy

敵を殺傷または無力化するために化学薬品を使用する戦闘行為

a war between France and Prussia that ended the Second Empire in France and led to the founding of modern Germany; 1870-1871

フランスとプロイセンの間で行われた戦争で、フランス第二帝政の終焉と、現代ドイツの成立に繋がった。1870年から1871年にかけて行われた。

a series of wars fought between France (led by Napoleon Bonaparte) and alliances involving England and Prussia and Russia and Austria at different times; 1799-1815

フランス（ナポレオン・ボナパルト率いる）とイギリス、プロイセン、ロシア、オーストリアなどが異なる時期に連合して戦った一連の戦争; 1799-1815

struggle for the English throne (1455-1485) between the house of York (white rose) and the house of Lancaster (red rose) ending with the accession of the Tudor monarch Henry VII

イングランドの王位を巡る争い（1455～1485年）、ヨーク家（白薔薇）とランカスター家（赤薔薇）の間で行われ、最終的にチューダー王朝のヘンリー七世の即位で終結した

after disputes over Texas lands that were settled by Mexicans the United States declared war on Mexico in 1846 and by treaty in 1848 took Texas and California and Arizona and New Mexico and Nevada and Utah and part of Colorado and paid Mexico $15,000,000

メキシコ人が定住していたテキサスの土地を巡る争いの後、アメリカ合衆国は1846年にメキシコに宣戦布告し、1848年の条約によってテキサス、カリフォルニア、アリゾナ、ニューメキシコ、ネバダ、ユタ、およびコロラドの一部を奪い、メキシコに1500万ドルを支払いました。

the Greeks rebelled against Turkish rule in 1821; with the support of England and France and Russia they won independence in 1828 at Navarino (although the country included only half its present size)

ギリシャ人が1821年にトルコ支配に反抗し、イギリス、フランス、ロシアの支援を受けて1828年のナヴァリノの戦いで独立を勝ち取った（当時の領土は現在の約半分だった）

an engagement fought between two military forces

二つの軍事勢力間の戦闘

a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

戦争の過程における敵対する軍隊の戦闘

the act of initiating hostilities

敵対行動を開始する行為

make or wage war

戦争を行う、戦争を仕掛ける

the military forces of a nation

国家の軍事力

(war) a reduction in intensity (of a crisis or a war)

（戦争）危機や戦争の緊張の緩和

one of two or more contesting groups

競い合うグループの一つ

a legal state created by a declaration of war and ended by official declaration during which the international rules of war apply

宣戦布告によって始まり、公式宣言によって終了する法律状態で、その間には国際戦争規則が適用される

someone who takes spoils or plunder (as in war)

略奪品や戦利品を奪う人（戦争などで）