rebellion

ラテン語 rebelliō（反乱・再燃した戦い） にさかのぼる語で、その動詞 rebellō は「再び戦う」。いったん屈服した側がもう一度武器を取る、という状況が原義である。

これが中英語 rebellioun（反乱・謀反） を経て英語に入り、現在は rebel（権威に逆らう）+ -ion（行為・状態を表す名詞） と読める形になっている。「収まったはずの争いが再燃する」という含みがあるので、単なる不満ではなく体制への実力行使を指す。

動詞・名詞の rebel、形容詞 rebellious（反抗的な）と一族。強勢が動詞 rebél と名詞 rébel で移る点に注意し、rebellion は「リベリョン」に近い発音になる。