英語での現れ方
古フランス語の -ion は、中英語では rebellioun のように -ioun とも綴られた。英語では rebellion(反乱)、creation(創造)、pollution(汚染)、translation(翻訳)、abstraction(抽象)、communion(交流)のように、動作やその結果・状態を表す名詞を作る。
translation からは translational(翻訳の)・mistranslation(誤訳)、creation からは creationism(創造論)のように、-ion で終わる名詞にさらに語尾や接頭辞が付いた語も広がっている。こうした語では -ion が語の途中に入るが、名詞としての形はそのまま保たれている。
