sic

変化形sicked,sicking

sicの語源と覚え方

ラテン語

もし〜ならば（古くは「そのように」）

if; earlier, so or thus

ラテン語

強調的な指示表現を作る

forms emphatic deictic expressions

ラテン語

sīc

このように

thus

英語

sic

1副詞
原文のまま

詳細な語源ツリー

英語sic原文のまま
- ラテン語sīcこのように借用
  - ラテン語sīもし〜ならば（古くは「そのように」）接辞
    - イタリック祖語*seiそのように継承
      - 印欧祖語*sóそれ・あれ派生（経路不明）
      - 印欧祖語*téh₂mそのように派生（経路不明）?
  - ラテン語-ce接辞
    - イタリック祖語*ke継承
      - 印欧祖語*ḱeここ・これ継承
  - 印欧祖語*ḱe-これ・ここ派生（経路不明）

sicの主な意味と例文

1副詞

意味	原文のまま used to indicate that a quoted text includes exactly what was intended or written, including any errors
例文	He wrote, 'The quick brown foxjumps [sic] over the lazy dog.' 彼は「速い茶色の狐は怠惰な犬を飛び越える（原文ママ）」と書いた。

WordNetsicと他の単語との繋がり

1副詞
意味
intentionally so written (used after a printed word or phrase)
原文のまま故意に書かれている（印刷された語句の後に用いられる）

2動詞

意味	urge to attack someone 人を攻撃するようけしかける
同義語	set
例文	The owner sicked his dogs on the intruders 飼い主は侵入者たちに飼い犬をけしかけた the shaman sics sorcerers on the evil spirits 呪術師は悪霊たちに魔術師をけしかける
上位語	assault暴行 assail攻撃する attack攻撃する set on（be set on で）〜を固く決意している