英語での現れ方
- sultinsult・result・insulting・insultingly
- saultassault・assaultive・somersault・somersaulting・summersault
- xultexult・exultant・exulting・exultation
- sal / sailsalient・saliency・salacious・sally・assail・assailant・unassailable・unassailably
- exilexile・exilic
ラテン語 saliō（跳ぶ）が語幹の母音を変えた sult が中心で、insult（上に跳びかかる→侮辱する）、result（跳ね返る→結果として生じる）のように、前に付く接頭辞が意味を決める。同じ形がフランス語を経ると sault と綴られ、assault（跳びかかる→襲撃）、somersault（上を越えて跳ぶ→とんぼ返り）に残る。somerset・summerset・summersault は somersault の綴りの揺れ。
母音を変えない sal / sail は、salient（跳び出している→際立った）、assail（跳びかかる→攻め立てる）、unassailable（攻めようがない→難攻不落の）のように、動作のイメージがそのまま残る形。ex-（外へ）と結んだ exil は exile（跳び出させる→追放）で、exult は「跳び上がる→大喜びする」、desultory は曲馬師が馬から馬へ跳び移る様子からとされ「一貫しない」の意味になった。sult / sault を見たら「何がどこへ跳ぶのか」を接頭辞から読むのがコツ。