exileの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 exsilium（強制排除される状態・追放）は、exsul（追放された人・亡命者）に、状態を表す -ium が付いた語。故郷から跳び出させられた人、またはその状態というイメージから、exile は「亡命者」と「追放」、さらに「流刑」を表すようになった。
exsul の背景にある *sel-（跳ぶ）を手がかりに、自分の意思で旅立つのではなく、故郷から跳ね出される場面を思い浮かべるとよい。exiled（追放された）・exile community（亡命者コミュニティー）もこのイメージで結び付く。
exileと同じ語源の英単語
*sel-跳ぶ
英語では sult（insult・result）、sault（assault・somersault）、sal / sail（salient・assail）、exil（exile）などの形で現れ、「跳ぶ・跳びかかる」の意味を帯びる。
exileの主な意味と例文
1名詞
意味 - 亡命者
- 追放者
- 国外追放者
a person who is forced to leave their country or home
例文 The political exile found safety in another country.
その政治亡命者は他の国で安全を見つけた。
2動詞
意味 - 追放する
- 亡命させる
- 国外追放する
force someone to leave their country or home
例文 The government decided to exile the rebel leader.
政府は反乱指導者を追放することを決定した。
exileのWordNet
1動詞
意味 expel from a country
国外追放する
同義語 例文 The poet was exiled because he signed a letter protesting the government's actions
その詩人は政府の行動に抗議する書簡に署名したため、国外追放された
上位語 2名詞
意味 the act of expelling a person from their native land
人をその母国から追放する行為
同義語 例文 men in exile dream of hope
亡命中の男たちは希望を夢見る
his deportation to a penal colony
彼の流刑地への国外追放
the expatriation of wealthy farmers
裕福な農民たちの国外追放
the sentence was one of transportation for life
判決は終身流刑であった
上位語 4名詞
意味 a person who is voluntarily absent from home or country
自発的に故郷や祖国を離れている人
同義語 例文 American expatriates
アメリカ人の国外居住者たち
上位語 - absentee欠席者
下位語