deportation

deportationの語源と覚え方

中期フランス語

déportation

英語

deportation

1名詞
国外追放

つづりの部品

deport国外追放する・ふるまう+-ation行為・結果・状態を表す名詞を作る

詳細な語源ツリー

英語deportation国外追放
- 英語deport国外追放する・ふるまう接辞
  - フランス語déporter借用
    - フランス語dé-逆転・除去接辞?
      - 中期フランス語des-継承
        古フランス語des-離れて、〜でない継承
        ラテン語dis-ばらばらに・二つに継承
        イタリック祖語*dis-離れて継承
        印欧祖語*dwís二度・二つに継承
        印欧祖語*dwóh₁二派生（経路不明）
        後期ラテン語dē ex〜から外へ・〜から離れて継承
        ラテン語dē ex〜から継承
        ラテン語dē〜から下へ・〜について接辞
        イタリック祖語*dē～から継承
        印欧祖語*déh₁〜へ・離れて継承
        印欧祖語*de〜へ・〜に向かって／強調または対比の助詞、そして、しかし接辞
        印欧祖語*-h₁接辞
        ラテン語ex〜の外へ接辞
        イタリック祖語*eks〜の外へ継承
        印欧祖語*h₁éǵʰs外へ継承
        印欧祖語*h₁éǵʰ外へ接辞
        印欧祖語*h₁eǵʰs継承
      - ラテン語dē-下へ・離れて借用
    - フランス語porter接辞?
      - 中期フランス語porter継承
        古フランス語porter運ぶ継承
        ラテン語portō運ぶ・持って行く継承
        イタリック祖語*portāō運ぶ継承?
        イタリック祖語*portā門接辞
        イタリック祖語*-āō接辞
        印欧祖語*-eh₂yéti継承
        印欧祖語*-éh₂接辞
        印欧祖語*-h₂継承
        印欧祖語*-yéti接辞
        印欧祖語*per-通り抜ける・渡る派生（経路不明）?
    - ラテン語dēportō運び去る・追放する借用
  - 古フランス語deporter派生（経路不明）
- 英語-ation接辞
  - 英語-ate接辞?
    - ラテン語-ātus借用
      - イタリック祖語*-ātos継承
        印欧祖語*-eh₂tos継承
        印欧祖語*-tós接辞
  - 中期英語-acioun継承
    - 古フランス語-ation借用
      - ラテン語-ātiō借用
        ラテン語-tiō派生（経路不明）
        イタリック祖語*-tiō継承
        印欧祖語*-tis派生（経路不明）
        印欧祖語*-Hō派生（経路不明）
    - 古フランス語-acion借用
- 中期フランス語déportation派生（経路不明）

deportationを部品に分ける

deport+ation

deport国外追放する・ふるまう← 英語 deport
- deportee追放者
- すべて見る
ation行為・結果・状態を表す名詞を作る← 英語 -ation

ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧

deportationの主な意味と例文

1名詞

意味	国外追放 the act of expelling a person from a country
例文	He faced deportation due to illegal entry. 彼は不法入国のため送還に直面した。 The government ordered the deportation of the refugees. 政府は難民の送還を命じた。

WordNetdeportationと他の単語との繋がり

1名詞

意味	the act of expelling a person from their native land 人をその母国から追放する行為
同義語	exile expatriation transportation
例文	his deportation to a penal colony 彼の流刑地への国外追放 men in exile dream of hope 亡命中の男たちは希望を夢見る the expatriation of wealthy farmers 裕福な農民たちの国外追放 the sentence was one of transportation for life 判決は終身流刑であった
上位語	banishment追放 proscription禁止
派生語	deport国外追放する

2名詞

意味	the expulsion from a country of an undesirable alien 好ましくない外国人を国外へ追放すること
上位語	exclusion排除 ejection追い出すこと、放出 expulsion追放、除名 riddance除去
派生語	deport国外追放する

deportation

deportationの語源と覚え方

deportationを部品に分ける

deport国外追放する・ふるまう← 英語 deport

ation行為・結果・状態を表す名詞を作る← 英語 -ation

deportationの主な意味と例文

1名詞

WordNetdeportationと他の単語との繋がり

1名詞

2名詞